1 00:00:08,420 --> 00:00:10,630 [ЧУРЮКАНЕ НА НАСЕКОМИТЕ] 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,550 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 3 00:00:16,510 --> 00:00:18,680 АРГАЙЛ: Мамка му! мамка му! мамка му! мамка му! 4 00:00:18,760 --> 00:00:21,180 - МАЙК: Господи. - ДЖОНАТАН: Продължавайте да го натискате. 5 00:00:21,270 --> 00:00:23,520 - Не се забавя. - Продължавайте да оказвате натиск върху него. 6 00:00:23,600 --> 00:00:26,060 - Повече напрежение. Вземете салфетките. - МАЙК: Хайде. 7 00:00:26,150 --> 00:00:27,810 - УИЛ: Още салфетки. - <цвят на шрифта=" 8 00:00:27,900 --> 00:00:30,360 - Не се забавя. - Аргайл! Заведи ни до Сейнт Мери. 9 00:00:30,440 --> 00:00:32,740 Не мисля, че се молиш ще помогна на този пич. 10 00:00:32,820 --> 00:00:35,780 - Не, идиот такъв! Болница Света Мария. - ХАРМЪН: Не, не. 11 00:00:35,860 --> 00:00:37,410 - Какво? - [СЛАБО] Няма болница. 12 00:00:37,490 --> 00:00:40,580 - Ще те закараме в болницата. - Трябва да предупредите... 13 00:00:41,080 --> 00:00:42,950 [ГЪРГЛИ] ...О... Оуенс. 14 00:00:43,040 --> 00:00:44,710 - Оуенс, добре. - ХАРМЪН: Момичето. 15 00:00:44,790 --> 00:00:46,670 Тя... Тя е в опасност. 16 00:00:46,750 --> 00:00:48,670 Добре, как... как да намерим Оуенс? 17 00:00:48,750 --> 00:00:50,670 [СЛАБО] Нина. Нина. 18 00:00:50,750 --> 00:00:52,840 - Нина. Коя е Нина? - УИЛ: Хайде. Писалка. 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,340 - ДЖОНАТАН: Добре. - МАЙК: Мамка му. 20 00:00:54,420 --> 00:00:56,510 - Ето го номера. - Номер. Номер. 21 00:00:56,590 --> 00:00:59,030 - МАЙК: Той иска да напише нещо. - Може ли да наречем това Нина? 22 00:00:59,050 --> 00:01:01,720 МАЙК: Вземете списание или нещо подобно. Уил, вземи нещо. 23 00:01:01,810 --> 00:01:04,020 - Той наистина кърви много. - УИЛ: Точно тук. 24 00:01:04,100 --> 00:01:06,100 - Хайде де. хей - МАЙК: Напиши номера. 25 00:01:06,190 --> 00:01:07,730 хей Погледни ме! 26 00:01:07,810 --> 00:01:09,310 - Хей! хайде де! - МАЙК: Дръж се! 27 00:01:09,400 --> 00:01:10,980 - О, мамка му. - ДЖОНАТАН: Хей! 28 00:01:11,070 --> 00:01:13,110 АРГАЙЛ: Хей, йо, йо. Чакай, чакай, чакай. 29 00:01:13,190 --> 00:01:15,070 Защо е толкова тихо там, а? 30 00:01:15,570 --> 00:01:18,700 - Йо, мъртъв ли е? Исусе, човече. - [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ИНТЕНЗИВНА СИНТЕЗ МУЗИКА] 31 00:01:18,780 --> 00:01:20,990 - Говори с мен! мамка му! - [Скърцане на гуми] 32 00:01:22,080 --> 00:01:23,700 Трябва да се махнем от пътя. 33 00:01:24,910 --> 00:01:27,370 Аргайл, Ар... Аргайл, махни се от пътя, веднага! 34 00:01:27,460 --> 00:01:28,920 По дяволите, той е мъртъв, нали? 35 00:01:29,000 --> 00:01:31,090 - Това е наистина лошо. - ДЖОНАТАН: Какво правиш? 36 00:01:31,170 --> 00:01:32,960 ВСИЧКИ: Махнете се от пътя! 37 00:01:33,050 --> 00:01:34,130 [Скърцане на гуми] 38 00:01:36,170 --> 00:01:38,300 [ИНТЕНЗИВНАТА СИНТЕЗ МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА] 39 00:01:46,230 --> 00:01:48,940 [ПРЕДМЕТИ ТРЪКАТ, ДРАКАТ] 40 00:01:57,700 --> 00:01:59,700 <цвят на шрифта=" 41 00:02:07,870 --> 00:02:09,580 [ДИСКОМФОРТНО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 42 00:02:15,710 --> 00:02:16,800 [УСИЛЕНО ХРИПТОВЕ] 43 00:02:19,430 --> 00:02:20,430 слушай 44 00:02:20,970 --> 00:02:22,740 - Знам, че току-що беше тук. - [Трудено ВДИШВАНЕ] 45 00:02:22,760 --> 00:02:24,100 И ако искаш да живееш... 46 00:02:26,180 --> 00:02:28,100 ти ще ми кажеш къде е тя. 47 00:02:28,180 --> 00:02:31,190 [ДИСКОМФОРТНАТА СИНТИЗ МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА] 48 00:02:31,270 --> 00:02:33,270 [МУЗИКАТА ЗАМИХВА] 49 00:02:35,110 --> 00:02:36,900 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО ТРЪНЕНЕ] 50 00:02:38,320 --> 00:02:40,410 <цвят на шрифта=" 51 00:02:50,330 --> 00:02:52,540 Извинения за неравното пътуване, хлапе. 52 00:02:53,330 --> 00:02:55,170 Щях да асфалтирам пътя, но... 53 00:02:55,800 --> 00:02:59,550 донякъде съсипва всичко "строго секретно местоположение". 54 00:03:01,510 --> 00:03:02,720 Почина ли си? 55 00:03:04,180 --> 00:03:05,050 малко. 56 00:03:05,140 --> 00:03:06,140 добре 57 00:03:07,390 --> 00:03:09,310 Имам чувството, че ще ти трябва. 58 00:03:10,520 --> 00:03:12,520 [НЕЛЕСНА МУЗИКА] 59 00:03:19,610 --> 00:03:21,610 [НЕЛЕКАТА МУЗИКА СТАВА ПО-НАПЕТЕНА] 60 00:03:33,630 --> 00:03:35,210 - [МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА] - [ЧУРУКЛЮКАНЕ НА ПТИЦА] 61 00:03:41,670 --> 00:03:43,680 <цвят на шрифта=" 62 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 [ПРАЗЕН ХОД НА ДВИГАТЕЛЯ] 63 00:03:58,980 --> 00:04:00,030 [МАНЕВРИРАНЕ НА КОЛА] 64 00:04:03,700 --> 00:04:06,280 [ЗВУКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 65 00:04:06,370 --> 00:04:08,370 [ЗВЪНЧЕТА НА ВРАТАТА, ЗВЪРЖЕНЕ] 66 00:04:13,710 --> 00:04:15,710 [ТРЯСНАТА ВРАТА ЕХО] 67 00:04:22,630 --> 00:04:24,550 [ШЛИФОВАНЕ НА КАПЮЛ] 68 00:04:24,630 --> 00:04:25,630 ОУЕНС: Отворете. 69 00:04:27,800 --> 00:04:29,180 окей Ето го. 70 00:04:34,850 --> 00:04:36,310 [ЗАКЛЮЧВАНЕ НА АСАНСЬОРА] 71 00:04:38,650 --> 00:04:41,860 Наистина не мислиш работихме от една барака, а ти? 72 00:04:41,940 --> 00:04:43,900 [СВИРИ ЛЮБОПИТНА МУЗИКА НА СИНТЕЗ] 73 00:04:43,990 --> 00:04:45,990 [БРОЧЕНЕ НА АСАНСЬОРА] 74 00:04:50,080 --> 00:04:52,080 [ЛЮБОПИТНАТА СИНТИЗ МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 75 00:05:03,010 --> 00:05:04,590 Вие сте построили всичко това? 76 00:05:04,670 --> 00:05:07,510 Е, повече му даде фейслифт. 77 00:05:08,050 --> 00:05:09,930 Знаете ли какво е ICBM? 78 00:05:10,640 --> 00:05:13,560 Това означава междуконтинентална балистична ракета. 79 00:05:13,640 --> 00:05:15,440 Това е... фантастична бомба. 80 00:05:15,520 --> 00:05:19,560 Ние ги съхранявахме в тези силози, но не сме го използвали от години. 81 00:05:19,650 --> 00:05:21,820 Всъщност там... тук изобщо няма бомба. 82 00:05:21,900 --> 00:05:24,820 Това е просто едно голямо празно пространство. 83 00:05:24,900 --> 00:05:29,030 Така че го пренасочихме, за да побере нещо много по-мощен от ракета: 84 00:05:30,070 --> 00:05:31,080 вие. 85 00:05:33,660 --> 00:05:36,370 - Ан, Трейси. сутрин. - Добро утро, док. 86 00:05:36,460 --> 00:05:37,540 ЖЕНА: Сутрин. 87 00:05:37,620 --> 00:05:41,420 Ще трябва да простиш зяпането. Ти си известна личност тук долу. 88 00:05:41,500 --> 00:05:43,170 - Аз съм? - О, да. шегуваш ли се 89 00:05:43,250 --> 00:05:46,130 Ти... Ти си по-голям от Мадона за тях. 90 00:05:46,800 --> 00:05:50,010 Всички са се отказали от живота си, техните работни места, техните семейства 91 00:05:50,090 --> 00:05:53,310 да дойде да работи по тази програма, защото вярват в каузата. 92 00:05:54,680 --> 00:05:56,020 Те вярват в теб. 93 00:05:56,520 --> 00:05:58,140 [ВРАТАТА БЪРЧИ СИЛНО] 94 00:05:58,640 --> 00:06:00,650 [ЛЮБОПИТНАТА СИНТИЗ МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 95 00:06:02,520 --> 00:06:03,730 всичко е наред да 96 00:06:07,820 --> 00:06:09,320 Ние я наричаме Нина. 97 00:06:09,410 --> 00:06:12,740 - [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] - [МАШИНИ БЛИКАТ] 98 00:06:14,370 --> 00:06:15,370 Какво е? 99 00:06:16,040 --> 00:06:18,870 МЪЖ: Ако ти кажем, ще развали изненадата. 100 00:06:18,960 --> 00:06:21,420 [СТРОЙКА НА МУЗИКАТА] 101 00:06:27,300 --> 00:06:28,340 Здравей, Eleven. 102 00:06:28,420 --> 00:06:30,590 [ЕДИНАЙСЕТ ДИША ТЕЖКО] 103 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 аз знам 104 00:06:32,470 --> 00:06:33,890 Страхуваш се от мен. 105 00:06:35,310 --> 00:06:38,430 Може би във времето ни разделени, може дори да си ме намразил. 106 00:06:39,390 --> 00:06:41,520 Но всичко, което някога съм искал да направя 107 00:06:42,400 --> 00:06:43,480 е да ти помогна. 108 00:06:44,110 --> 00:06:47,900 И точно сега, Мисля, че много се нуждаеш от помощта ми. 109 00:06:49,360 --> 00:06:51,490 Вашите подаръци са откраднати. 110 00:06:52,530 --> 00:06:53,830 Вярвам, че знам защо. 111 00:06:55,200 --> 00:06:57,330 И вярвам, че знам как да си ги върна. 112 00:06:57,410 --> 00:06:59,460 [ОБЕЗТРЯВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 113 00:06:59,540 --> 00:07:01,460 Нека отново да работим заедно. 114 00:07:02,540 --> 00:07:03,750 ти и аз 115 00:07:04,790 --> 00:07:05,960 Дъщеря 116 00:07:06,550 --> 00:07:07,800 и татко. 117 00:07:08,970 --> 00:07:09,970 татко! 118 00:07:10,550 --> 00:07:11,430 [ЕДИНАДЕСЕТ СТОНА] 119 00:07:11,510 --> 00:07:14,220 <цвят на шрифта=" 120 00:07:14,300 --> 00:07:15,350 - [РЪМНЕНЕ] - [ПИСЪЦИ] 121 00:07:18,310 --> 00:07:20,520 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ИНТЕНЗИВНА СИНТЕЗ МУЗИКА] 122 00:07:21,520 --> 00:07:23,480 [АЛАРМА KLAXON ВИЕ] 123 00:07:24,690 --> 00:07:25,690 АГЕНТ: Да, разбрах я. 124 00:07:29,570 --> 00:07:30,570 [ИЗПЪХВАНЕ] 125 00:07:30,650 --> 00:07:33,410 Защо не се върнеш вътре? Дръж се добре за доктора, а? 126 00:07:35,740 --> 00:07:36,740 ЕДИНАДЕСЕТ: Не! 127 00:07:37,490 --> 00:07:38,660 <цвят на шрифта=" 128 00:07:41,750 --> 00:07:43,080 Колкото повече се движите, 129 00:07:43,170 --> 00:07:45,460 - толкова повече това ще боли. - Не! не! не! 130 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 [ИНЖЕКТОР СЪСКА] 131 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Остави я. 132 00:07:51,220 --> 00:07:53,890 - [ИЗПЪХВАНЕ] Не. - Аз... Съжалявам, Единадесет. 133 00:07:54,760 --> 00:07:57,390 Не исках нещата да започнат така. 134 00:07:57,470 --> 00:07:59,640 [ДЕЛИКАТНА, ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА] 135 00:07:59,720 --> 00:08:01,680 Но всичко ще бъде наред. 136 00:08:03,190 --> 00:08:04,520 [ЕХО] Вече сте у дома. 137 00:08:06,900 --> 00:08:08,020 ти си у дома 138 00:08:09,730 --> 00:08:11,150 <цвят на шрифта=" 139 00:08:16,530 --> 00:08:18,450 [ЗЪБОЧКИ НА ВРАТАТА БЪРЧЯТ, БРЪЧЯТ] 140 00:08:18,530 --> 00:08:20,540 [ТРЯСНАТА ВРАТА ЕХО] 141 00:08:23,460 --> 00:08:25,580 [ВЪЗВИЖАВА СЕ МУЗИКАТА НА ВЪВЕДЕНИЕТО] 142 00:08:25,580 --> 00:08:40,580 - Оригинален SUB от hadilan - subscene.com - Цветен HI и подобрения от GoldBerg_44 143 00:09:09,560 --> 00:09:24,560 <цвят на шрифта=" Цветен HI и подобрения от GoldBerg_44 144 00:09:24,560 --> 00:09:26,560 [ВЯТЪР РУШИ] 145 00:09:33,190 --> 00:09:34,440 [ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ] 146 00:09:34,530 --> 00:09:36,610 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ] 147 00:09:37,570 --> 00:09:38,610 [УДАРИ ПРИ КАЦАНЕ] 148 00:09:38,700 --> 00:09:40,910 [ЧОВЕК РУМХТИ] 149 00:09:42,870 --> 00:09:43,950 [НА РУСКИ] Стига! 150 00:09:44,620 --> 00:09:45,960 <цвят на шрифта=" 151 00:09:46,040 --> 00:09:47,790 Той не е ваш, за да го убивате. 152 00:09:48,870 --> 00:09:50,040 Глупаци. 153 00:09:54,670 --> 00:09:56,630 [НА АНГЛИЙСКИ] Какво да ти кажа, американецо? 154 00:09:56,720 --> 00:09:58,930 - [ХОПЪР ПАНТАЛОНИ] - Без бягане. 155 00:10:00,600 --> 00:10:01,800 Ти не слушаш. 156 00:10:03,890 --> 00:10:06,140 Сега ще има много болка. 157 00:10:08,350 --> 00:10:09,350 Много. 158 00:10:10,900 --> 00:10:12,900 [УДЪР ЗЕМЯ, ЕХО] 159 00:10:12,980 --> 00:10:14,280 [ИЗГЪРЖВАНЕ НА ТЯЛО] 160 00:10:16,990 --> 00:10:18,900 [ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ, СКРЪЧКИ] 161 00:10:19,780 --> 00:10:21,030 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 162 00:10:21,120 --> 00:10:24,790 <цвят на шрифта=" 163 00:10:28,460 --> 00:10:30,750 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 164 00:10:30,830 --> 00:10:32,840 [СВЕТЛИНИ БЪРЖЯТ] 165 00:10:35,760 --> 00:10:36,960 [ОБЕЗКОШАВАЩО СВИРЕНЕ НА АКОРДИ] 166 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 [ХОПЪР КАШЛЯ, ЗАДЪХВА СЕ] 167 00:10:46,430 --> 00:10:48,730 - [ПОРТАТА ТРЯСВА] - [ЗАКЛЮЧВАНЕ] 168 00:10:50,690 --> 00:10:52,610 АНТОНОВ: Може и по-лошо, американецо. 169 00:10:53,230 --> 00:10:54,770 Поне имаш компания. 170 00:10:56,400 --> 00:10:58,070 [ХОПЪР ПАНТАЛОН] 171 00:10:58,150 --> 00:11:00,150 <цвят на шрифта=" 172 00:11:01,860 --> 00:11:03,820 Очите не те лъжат. 173 00:11:03,910 --> 00:11:05,490 Сега съм затворник. 174 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 като теб. 175 00:11:07,660 --> 00:11:10,620 Юри, контрабандистът, той ме предаде. 176 00:11:11,460 --> 00:11:12,540 Предаде ни. 177 00:11:13,250 --> 00:11:14,340 [АНТОНОВ ИЗМЪРШИ] 178 00:11:15,880 --> 00:11:17,630 [НА РУСКИ] Свинята е в беда сега. 179 00:11:17,710 --> 00:11:20,010 [НА АНГЛИЙСКИ] Ти каза, че можем да му се доверим! 180 00:11:20,090 --> 00:11:21,300 Ти ми се закле! 181 00:11:21,380 --> 00:11:23,300 Защото вярвах, че можем. 182 00:11:23,390 --> 00:11:25,220 Мислиш ли, че това е, което планирах? 183 00:11:25,300 --> 00:11:27,010 Загубих всичко. Всичко! 184 00:11:27,100 --> 00:11:29,270 И двамата знаехме рисковете. И двамата. 185 00:11:29,350 --> 00:11:31,480 [НА РУСКИ] Направи ни услуга. Довърши го! 186 00:11:31,560 --> 00:11:33,270 [НА АНГЛИЙСКИ] Залагахме днес, 187 00:11:33,770 --> 00:11:34,770 и загубихме. 188 00:11:36,190 --> 00:11:37,360 Загубихме. 189 00:11:37,440 --> 00:11:39,280 [НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 190 00:11:39,360 --> 00:11:40,950 ЗАТВОРНИК: [НА РУСКИ] Довършете го! 191 00:11:41,030 --> 00:11:42,910 [НАПРЕТЕНАТА МУЗИКА ИЗГЛЕХВА] 192 00:11:42,990 --> 00:11:45,070 [ИЗМЪРШИ, ПЛЮЕ] 193 00:11:46,490 --> 00:11:49,160 <цвят на шрифта=" 194 00:11:49,950 --> 00:11:51,290 [НА АНГЛИЙСКИ] Джойс. 195 00:11:51,370 --> 00:11:52,920 Ами Джойс? 196 00:11:53,000 --> 00:11:55,170 [СТРЕСИТЕЛНА МУЗИКА] 197 00:11:55,250 --> 00:11:57,250 - [МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА] - [ЮРИ ПОДВИЖВА ЛОШО] 198 00:11:59,210 --> 00:12:01,220 [ДРЪКАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ] 199 00:12:06,680 --> 00:12:08,760 - [МОТОР НА САМОЛЕТ СКЪРЧИ] - [СВИРНЕНЕТО СПИРА] 200 00:12:09,680 --> 00:12:10,770 [ЗДРЪЧВАНЕ] 201 00:12:11,770 --> 00:12:14,060 - <цвят на шрифта=" - [ЮРИ СЕ ХИКА] 202 00:12:14,150 --> 00:12:16,060 [НА РУСКИ] Ето те, моето момиче! 203 00:12:16,150 --> 00:12:17,150 Уау! 204 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 [ИЗМЪРШИ] 205 00:12:23,490 --> 00:12:25,320 [НА АНГЛИЙСКИ] Защо дългите лица? 206 00:12:25,410 --> 00:12:29,910 Не се ли вълнуваш за пътуването си през Желязната завеса? 207 00:12:31,250 --> 00:12:34,790 Юри, имам семейство. Имам три деца, които ме чакат. 208 00:12:34,870 --> 00:12:37,920 знаехте ли Фъстъченото масло е забранено в родината. 209 00:12:38,500 --> 00:12:40,460 Тук купувам за трийсет долара, 210 00:12:40,550 --> 00:12:42,590 продават за $20 там. 211 00:12:42,670 --> 00:12:44,840 Майка ти трябва да е много горда. 212 00:12:44,930 --> 00:12:46,760 Майка ми е мъртва. 213 00:12:48,100 --> 00:12:49,510 мъртъв... 214 00:12:49,600 --> 00:12:51,310 уморих се да живея като клошар! 215 00:12:51,890 --> 00:12:53,560 [ЮРИ СЕ ХИХИ] 216 00:12:54,640 --> 00:12:55,770 виждаш ли 217 00:12:55,850 --> 00:12:57,650 Юри също има семейство. 218 00:12:58,480 --> 00:13:00,900 И с парите, които печеля от продажбата ти, 219 00:13:00,980 --> 00:13:02,440 Ще й купя нова къща. 220 00:13:02,530 --> 00:13:04,070 Ще купя дъщеря си 221 00:13:04,950 --> 00:13:05,780 пони. 222 00:13:05,860 --> 00:13:08,620 Каквото пожелаят оттук нататък, те ще имат. 223 00:13:08,700 --> 00:13:10,580 И да, за това, 224 00:13:10,660 --> 00:13:13,700 майка ми ще бъде много, много горда. 225 00:13:13,790 --> 00:13:15,870 ["TRAVELIN' MAN" ОТ РИКИ НЕЛСЪН СВИРИ] 226 00:13:21,250 --> 00:13:25,760 00:13:48,950 ♪ Ако някога сте в Аляска, спрете и вижте ♪ 235 00:13:49,030 --> 00:13:50,570 ♪ Моето сладко малко ескимосче ♪ 236 00:13:50,660 --> 00:13:52,660 [ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ПО РАДИОТО] 237 00:13:52,740 --> 00:13:54,700 - ♪ О, моя сладка Fraulein ♪ - [СЛАБО ТРЪКАНЕ] 238 00:13:54,790 --> 00:13:56,410 00:14:28,200 Хей, Дъстин, това е Еди Изгонения. 250 00:14:28,280 --> 00:14:29,610 - Там ли си? - [РАДИО КЛИКОВЕ] 251 00:14:29,700 --> 00:14:30,700 [СТАТИЧНО] 252 00:14:30,740 --> 00:14:32,580 ЕДИ: Дъстин, чуваш ли ме? 253 00:14:33,910 --> 00:14:34,990 Дъстин? 254 00:14:37,200 --> 00:14:39,330 Земята за Дъстин. 255 00:14:39,420 --> 00:14:40,540 Хей, Нанси е. 256 00:14:41,420 --> 00:14:42,590 Уилър! хей 257 00:14:42,670 --> 00:14:46,010 Хм, ще ми трябва доставка на храна, 258 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 като много скоро, освен ако не ме искаш излизане в света. 259 00:14:49,510 --> 00:14:51,300 Не, не, не. недей така 260 00:14:51,390 --> 00:14:54,310 Остани където си, и ние ще бъдем там веднага щом можем. 261 00:14:54,390 --> 00:14:55,260 Да, да, да. 262 00:14:55,350 --> 00:14:58,350 Слушай, хм... можеш ли да ми вземеш пакет от шест опаковки? 263 00:14:58,430 --> 00:15:01,480 Знам, че е глупаво, пиене в момента, 264 00:15:01,560 --> 00:15:05,190 но студена бира наистина щеше да успокои нервите ми. 265 00:15:05,270 --> 00:15:06,820 Хей, ще трябва да ти се обадя отново. 266 00:15:06,900 --> 00:15:09,860 Не, не ти ли... Уилър? Уилър? 267 00:15:09,950 --> 00:15:10,860 - Дъстин! - ДЪСТИН: Мм. 268 00:15:10,950 --> 00:15:12,110 - Събуди се. - Какво? 269 00:15:12,200 --> 00:15:13,780 Не трябва ли да си на часовника на Макс? 270 00:15:13,870 --> 00:15:14,950 да Да, да, да. 271 00:15:15,030 --> 00:15:16,240 - Съжалявам. - Тогава къде е тя? 272 00:15:16,330 --> 00:15:18,250 Тя е точно там. Преди секунда. 273 00:15:18,330 --> 00:15:20,410 Кълна се, току-що задрямах за... 274 00:15:20,500 --> 00:15:21,870 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 275 00:15:22,630 --> 00:15:23,710 ...един час. 276 00:15:27,960 --> 00:15:29,880 [НАПРЕТАТА МУЗИКА НАБИРА, СТИХВА] 277 00:15:29,970 --> 00:15:31,090 КАРЪН: Добро утро, момчета. 278 00:15:32,180 --> 00:15:33,300 Всичко наред ли е 279 00:15:33,390 --> 00:15:34,390 да 280 00:15:35,050 --> 00:15:37,470 Да, всичко е наред. 281 00:15:37,560 --> 00:15:41,980 Мисля, че е толкова сладко, че момчета се слепват така. 282 00:15:42,060 --> 00:15:45,520 Може да опитаме да се слепим в друга къща за промяна. 283 00:15:48,150 --> 00:15:49,780 Знаеш, че си добре дошъл по всяко време. 284 00:15:49,860 --> 00:15:51,950 ДЪСТИН: Напълно. Вие сте като семейство. 285 00:15:52,820 --> 00:15:54,570 - Мога ли? - Абсолютно. 286 00:15:54,660 --> 00:15:57,200 Да, защо не? Вземете ни за всичко, което струваме. 287 00:15:57,950 --> 00:15:58,950 [НАХАЛНО] Добре. 288 00:15:59,910 --> 00:16:02,620 [„RUNNING UP THAT HILL“ ПУСКА ПРЕЗ СЛУШАЛКИТЕ НА МАКС] 289 00:16:03,210 --> 00:16:05,750 ♪ Искаш ли да почувстваш какво е чувството? ♪ 290 00:16:05,830 --> 00:16:07,630 - ♪ Да, да ♪ - ♪ Искаш да знаеш ♪ 291 00:16:07,710 --> 00:16:08,710 <цвят на шрифта=" 292 00:16:09,630 --> 00:16:10,460 хей 293 00:16:10,550 --> 00:16:11,550 хей 294 00:16:12,970 --> 00:16:13,970 добре си 295 00:16:14,590 --> 00:16:15,800 Просто не можех да заспя. 296 00:16:16,470 --> 00:16:19,350 Хората продължаваха да пускат музика в ушите ми, по някаква причина. 297 00:16:19,430 --> 00:16:20,560 [СМИХВА се] 298 00:16:20,640 --> 00:16:23,480 Но Холи ми позволи да взема назаем някои от нейните пастели. 299 00:16:23,560 --> 00:16:25,980 - Забавлявахме се, нали, Холи? - Мм-хмм. 300 00:16:27,150 --> 00:16:28,020 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 301 00:16:28,110 --> 00:16:30,860 Това ли видя снощи? 302 00:16:30,940 --> 00:16:33,070 Искам да кажа, трябва да бъде. 303 00:16:33,860 --> 00:16:37,120 Мислех, че ще е по-лесно да го изтегля отколкото да го обяснявам, но... 304 00:16:38,370 --> 00:16:39,370 не толкова. 305 00:16:39,410 --> 00:16:40,790 Това ли...? 306 00:16:41,410 --> 00:16:43,660 <цвят на шрифта=" 307 00:16:43,750 --> 00:16:47,080 И тогава имаше тази червена мъгла навсякъде. 308 00:16:47,170 --> 00:16:48,630 Беше като сън. 309 00:16:48,710 --> 00:16:50,050 Кошмар. 310 00:16:50,130 --> 00:16:52,300 Мислиш, че е на Вечна просто се опитвам да те изплаша? 311 00:16:52,380 --> 00:16:53,760 С Били? да 312 00:16:53,840 --> 00:16:55,260 Но когато стигнах до тук... 313 00:16:56,220 --> 00:16:57,890 Не знам, нещо беше различно. 314 00:16:57,970 --> 00:16:59,760 Изглеждаше почти изненадан. 315 00:16:59,850 --> 00:17:01,640 Сякаш не ме искаше там. 316 00:17:02,390 --> 00:17:03,980 Може би си проникнал в съзнанието му. 317 00:17:04,060 --> 00:17:05,600 Той нахлу в съзнанието ти, нали? 318 00:17:05,690 --> 00:17:08,690 Толкова голям скок ли е да предложим по някакъв начин си се озовал в неговия? 319 00:17:09,310 --> 00:17:10,940 Като котелното помещение на Фреди Крюгер. 320 00:17:11,030 --> 00:17:12,360 Фреди Крюгер? 321 00:17:12,440 --> 00:17:15,950 Той е супер изгорял пич с бръсначи за пръсти. 322 00:17:16,030 --> 00:17:18,280 - И той те убива в сънищата ти. - Сериозно? 323 00:17:21,040 --> 00:17:22,910 съжалявам Това е филм. 324 00:17:23,000 --> 00:17:24,120 Не е истинско. 325 00:17:24,200 --> 00:17:26,170 Просто... помислете за това. 326 00:17:26,250 --> 00:17:29,960 Ами ако по някакъв начин отключи задната врата към света на Vecna? 327 00:17:30,040 --> 00:17:32,250 Например, може би отговорът ние търсим е 328 00:17:32,800 --> 00:17:36,470 някъде в това невероятно неясна рисунка. 329 00:17:36,550 --> 00:17:38,260 - Господи, имаме нужда от Уил. - МАКС: Няма глупости. 330 00:17:38,340 --> 00:17:42,100 Но тази сутрин ги пробвах отново, и това е същият сигнал заето. 331 00:17:42,720 --> 00:17:44,140 Това прозорец ли е? 332 00:17:44,220 --> 00:17:45,350 да 333 00:17:45,430 --> 00:17:46,890 НАНСИ: Витражи с рози. 334 00:17:46,980 --> 00:17:49,350 да виждаш ли Все пак не съм толкова ужасен. 335 00:17:50,020 --> 00:17:52,860 Да, добре, помага че съм го виждал преди. 336 00:17:52,940 --> 00:17:54,530 [ДРЪКАНЕ] 337 00:17:54,610 --> 00:17:56,360 [ДЕЛИКАТНА, ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 338 00:18:23,970 --> 00:18:25,220 Това са парчета от къща. 339 00:18:27,140 --> 00:18:28,140 Не коя да е къща. 340 00:18:31,690 --> 00:18:33,270 [СЛЕДЯВАЩ СТИНГЪР ИГРАЕ] 341 00:18:36,440 --> 00:18:37,820 Това е къщата на Виктор Крийл. 342 00:18:38,740 --> 00:18:39,860 къде отиваш 343 00:18:39,950 --> 00:18:41,370 Събуждане на другите. 344 00:18:43,660 --> 00:18:45,660 Съжалявам, гориво за пътя. Благодаря, г-н Уилър! 345 00:18:46,160 --> 00:18:48,660 [СИЛНО ШУМОЛЕНЕ ЕХО] 346 00:18:49,460 --> 00:18:52,750 [ЕДИНАЙЕСЕТ ДИША НЕСИГУРНО] 347 00:18:55,750 --> 00:18:56,960 [ВДИШВА] 348 00:19:00,130 --> 00:19:02,140 [ОБЕЗКОШАВАЩО ИЗКРАВЯВАНЕ НА АУДИО] 349 00:19:09,730 --> 00:19:10,730 не 350 00:19:14,020 --> 00:19:15,270 не 351 00:19:20,030 --> 00:19:22,030 [ЗАПЛАШИТЕЛЕН СТИНГЪР ИГРАЕ] 352 00:19:23,990 --> 00:19:27,660 [ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО] 353 00:19:29,660 --> 00:19:31,670 [ДИШАНЕ ЕХО] 354 00:19:38,260 --> 00:19:39,260 [СОБС] Не. 355 00:19:40,840 --> 00:19:42,630 <цвят на шрифта=" 356 00:20:03,280 --> 00:20:05,410 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 357 00:20:05,490 --> 00:20:07,490 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА СВИРИ] 358 00:20:09,450 --> 00:20:12,160 [ОБЕКТИВЪТ НА КАМЕРАТА БЪРЖИ] 359 00:20:14,120 --> 00:20:18,170 [ЕХО, НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ] 360 00:20:18,250 --> 00:20:21,340 [ЗЛОВЕНО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 361 00:20:31,140 --> 00:20:32,350 [СЛЕДЯВАЩ СТИНГЪР ИГРАЕ] 362 00:20:32,430 --> 00:20:34,440 [НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 363 00:20:35,900 --> 00:20:38,860 [ЕДИНАЙЕСЕТ ДИША ТЕЖКО] 364 00:20:43,110 --> 00:20:45,070 <цвят на шрифта=" 365 00:20:55,420 --> 00:20:57,750 [ОБЕЗТРЯВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 366 00:21:04,800 --> 00:21:06,010 [ЗЛОВЕНО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 367 00:21:20,610 --> 00:21:21,690 РЕДНИКЪТ: Е, добре. 368 00:21:22,650 --> 00:21:24,900 Вижте кой най-накрая реши да се присъедини към нас. 369 00:21:26,150 --> 00:21:28,280 Някой е сънливец тази сутрин. 370 00:21:28,370 --> 00:21:29,780 къде съм 371 00:21:29,870 --> 00:21:32,040 Предполагам, че още не си съвсем буден, а? 372 00:21:32,580 --> 00:21:34,370 В Хокинс ли съм? 373 00:21:35,080 --> 00:21:36,500 [ЕЛЕКТРИЧЕСТВО БРЪМИ] 374 00:21:36,580 --> 00:21:39,040 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА] 375 00:21:41,130 --> 00:21:42,590 <цвят на шрифта=" 376 00:21:42,670 --> 00:21:43,760 РЕДНИКЪТ: Е, добре. 377 00:21:44,380 --> 00:21:46,300 Вижте кой най-накрая реши да се присъедини към нас. 378 00:21:46,380 --> 00:21:48,930 [ОБЕЗБОРЯВАЩО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 379 00:21:49,010 --> 00:21:51,140 Някой е сънливец тази сутрин. 380 00:21:59,560 --> 00:22:01,520 Не отивай твърде далеч, сънливко. 381 00:22:02,440 --> 00:22:04,400 Уроците започват точно в 10:00ч. 382 00:22:04,480 --> 00:22:05,940 [ДЪРЖАЩ СТИНГЪР СВИРИ] 383 00:22:06,530 --> 00:22:08,610 [ЕДИНАЙСЕТ ИЗДЪХВА, ДИША ТРЪПНЕЩО] 384 00:22:09,660 --> 00:22:10,740 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 385 00:22:11,830 --> 00:22:13,830 <цвят на шрифта=" 386 00:22:28,220 --> 00:22:29,680 [СТРЕСИТЕЛНА МУЗИКА] 387 00:22:29,760 --> 00:22:30,840 РЕДНИКЪТ: Е, добре. 388 00:22:31,800 --> 00:22:34,100 Вижте кой най-накрая реши да се присъедини към нас. 389 00:22:34,180 --> 00:22:35,810 [ЗЛОВЕЩ СТИНГЪР ИГРАЕ] 390 00:22:35,890 --> 00:22:37,770 Някой е сънливец тази сутрин. 391 00:22:37,850 --> 00:22:39,190 [МУЗИКАТА НАТИЧА, СПИРА] 392 00:22:39,270 --> 00:22:41,150 [БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ] 393 00:22:41,230 --> 00:22:43,230 Пулсът сега е 120 BPM. 394 00:22:43,320 --> 00:22:44,520 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 395 00:22:44,610 --> 00:22:47,320 - Тя го отхвърля. <цвят на шрифта=" - БРЕНЕР: Дай й време. 396 00:22:47,820 --> 00:22:51,240 Не, не, не. Не трябваше просто я хвърли така. 397 00:22:51,320 --> 00:22:53,490 - Ще се удави там. - БРЕНЕР: Не. 398 00:22:53,580 --> 00:22:56,160 Не, тя ще плува. 399 00:23:02,080 --> 00:23:05,750 [МАШИНАТА БЪРЧЕ ИНТЕЗИВНО] 400 00:23:06,550 --> 00:23:07,960 АРГАЙЛ: О, човече. 401 00:23:08,050 --> 00:23:10,380 [АРГАЙЛ РУХТИ, СТЕНЕ] 402 00:23:10,470 --> 00:23:13,350 окей Това не е начинът трябва да върви, нали? 403 00:23:13,430 --> 00:23:15,930 О, човече, о, човече, о, човече. Добре, това е толкова объркано. 404 00:23:16,010 --> 00:23:18,310 Това е толкова объркано! Това е толкова объркано! 405 00:23:18,390 --> 00:23:21,270 окей Пич вероятно има, като семейство, деца, нали знаете. 406 00:23:21,350 --> 00:23:23,860 Всички тези глупости. Трябва да отидем при ченгетата с това. 407 00:23:23,940 --> 00:23:27,400 Сложете всичко върху тях. Вашата суперсила приятелка, лошо правителство пичове, 408 00:23:27,480 --> 00:23:29,360 - Обърната планета с измерение... - не 409 00:23:29,440 --> 00:23:30,950 Но... Но слушайте! 410 00:23:31,030 --> 00:23:34,910 Лошите правителствени пичове гонят твоята супер приятелка, нали? нали окей 411 00:23:34,990 --> 00:23:37,490 Така че може би ченгетата могат да ни помогнат разберете къде е тя. 412 00:23:37,580 --> 00:23:38,700 Те ще я убият. 413 00:23:38,790 --> 00:23:40,640 - Ако я убият, ще ни убият. - Хей! 414 00:23:40,660 --> 00:23:42,830 Може да убият нас, преди да убият нея. 415 00:23:42,920 --> 00:23:44,250 - Не знам, човече. - Аргайл! 416 00:23:44,330 --> 00:23:47,050 - Не знам какъв ред искат да отидат. - Слушай! хей 417 00:23:47,130 --> 00:23:48,510 - Eeny meeny miny moe... - Аргайл! 418 00:23:48,590 --> 00:23:49,970 - Слушай! - Какво? 419 00:23:50,050 --> 00:23:53,300 Виж, мисля, че можем разберете това, става ли? 420 00:23:53,390 --> 00:23:55,300 Просто трябва да отворим умовете си. 421 00:23:55,390 --> 00:23:57,720 Да отворим умовете си? Това е отворен гроб пред мен, човече! 422 00:23:57,810 --> 00:24:01,230 - Отвори ума ми? какво говориш - Слушай. Хей, пич! хей 423 00:24:01,310 --> 00:24:03,850 Просто се отпусни, става ли? 424 00:24:03,940 --> 00:24:06,110 - да - Защо просто не отидеш до микробуса... 425 00:24:06,190 --> 00:24:09,110 [ЗАДЪХВАНЕ] ...и да правиш нещата си, а? 426 00:24:09,190 --> 00:24:10,860 - Purple Palm Tree Delight. - Правилно. 427 00:24:10,940 --> 00:24:12,700 - [АРГАЙЛ СЕ ХИКА] - Правилно. 428 00:24:12,780 --> 00:24:13,780 Всичко е изтъркано. 429 00:24:13,860 --> 00:24:14,870 Просто е изтъркан. 430 00:24:15,370 --> 00:24:16,450 Цялата съм емоционална. 431 00:24:16,950 --> 00:24:19,120 - Ти си емоционален. - [СМИХВА се] Добре. 432 00:24:19,200 --> 00:24:20,620 [ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО] 433 00:24:20,700 --> 00:24:22,710 - съжалявам - Добре си. 434 00:24:22,790 --> 00:24:24,120 - Джонатан. - Да? 435 00:24:24,210 --> 00:24:26,210 Още трева? Това наистина ли е добра идея сега? 436 00:24:26,290 --> 00:24:28,170 Имаш ли по-добра идея да го запазиш спокоен? 437 00:24:28,960 --> 00:24:30,590 Нека просто да свършим това. 438 00:24:32,630 --> 00:24:34,430 [НЕЖНА, ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА СВИРИ] 439 00:24:40,270 --> 00:24:42,140 УИЛ: Не можеш да му позволиш да стигне до теб. 440 00:24:42,640 --> 00:24:45,440 Той е полудял. Не знае какво говори. 441 00:24:45,520 --> 00:24:47,360 МАЙК: Това не означава, че греши. 442 00:24:47,980 --> 00:24:51,610 Искам да кажа, ако този човек щеше да оживее още една секунда, още една секунда, 443 00:24:51,690 --> 00:24:53,570 тогава... ще знаем къде е тя. 444 00:24:54,490 --> 00:24:56,490 Защо... Защо просто не каза номера? 445 00:24:58,950 --> 00:25:00,290 Трябваше да се обясня. 446 00:25:00,370 --> 00:25:03,830 Може би Eleven щеше да ме вземе със себе си и нещата щяха да са различни, но... 447 00:25:03,910 --> 00:25:06,580 - не - Не... не знаех какво да кажа. 448 00:25:07,540 --> 00:25:12,590 Понякога си мисля, че е просто страшно да се отвори така. 449 00:25:13,340 --> 00:25:15,130 Да кажеш как наистина се чувстваш. 450 00:25:16,640 --> 00:25:19,850 Особено на хората те интересува най-много. 451 00:25:20,640 --> 00:25:22,640 Защото какво, ако... 452 00:25:23,140 --> 00:25:24,850 ами ако истината не им харесва? 453 00:25:25,890 --> 00:25:28,230 [НЕЖНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 454 00:25:28,310 --> 00:25:30,270 АРГАЙЛ: Някой знае ли името на мъртвия пич? 455 00:25:30,360 --> 00:25:32,190 - Какво? - Мъртвият пич. 456 00:25:32,940 --> 00:25:34,320 Ще му направя надгробен камък. 457 00:25:34,400 --> 00:25:37,570 Разбираш ли, че прекарахме цялата сутрин скриване на тялото. 458 00:25:37,660 --> 00:25:41,330 Е, просто ще напиша, ъъъ „Тук лежи неизвестен герой, агент мъж.“ 459 00:25:42,200 --> 00:25:45,750 да „Спасих Аргайл, Джонатан, Уил и Майк от сигурна смърт." 460 00:25:45,830 --> 00:25:49,710 Ти... Ти ще напишеш имената ни на кутията за пица? 461 00:25:50,340 --> 00:25:51,920 Те са доста често срещани имена. 462 00:25:52,550 --> 00:25:54,300 Добре, пич. Прави си работата. 463 00:25:54,380 --> 00:25:56,300 Исус Христос. [ВЪЗДИШКИ] 464 00:25:58,090 --> 00:25:59,180 хайде човече 465 00:25:59,970 --> 00:26:01,180 Това е неговата писалка. 466 00:26:01,850 --> 00:26:02,850 какво? 467 00:26:02,890 --> 00:26:04,600 Неизвестен герой агент мъж, 468 00:26:04,680 --> 00:26:07,270 това е писалката, която ми даде точно преди да умре. 469 00:26:07,350 --> 00:26:08,600 АРГАЙЛ: Глупаво. 470 00:26:08,690 --> 00:26:10,730 Защо ще ми даде химикал това не проработи? 471 00:26:10,810 --> 00:26:12,820 [АРГАЙЛ ДРАСКАНЕ С ХИСАЛКА] 472 00:26:12,900 --> 00:26:14,900 [ВЪЗВИЖАВА СЕ ЛЮБОПИТНА МУЗИКА ЗА СИНТЕЗ] 473 00:26:17,950 --> 00:26:19,070 [ДРАСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 474 00:26:19,160 --> 00:26:20,990 АРГАЙЛ: Хайде. 475 00:26:21,070 --> 00:26:22,700 Хей, човече, използвам това. 476 00:26:23,290 --> 00:26:24,870 какво правиш 477 00:26:26,160 --> 00:26:28,160 Нещо падна от тази химикалка, човече. 478 00:26:28,250 --> 00:26:29,420 Ко... какво е това? 479 00:26:33,210 --> 00:26:34,210 Това е числото. 480 00:26:35,300 --> 00:26:36,760 Имахме го през цялото време. 481 00:26:36,840 --> 00:26:38,220 Имаме цифрите му, човече? 482 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 [МОКР ПЛЪС] 483 00:26:41,800 --> 00:26:44,180 [ПОДУШАВАНЕ] 484 00:26:45,220 --> 00:26:47,060 [НЕЯСЕН БЪРБОР НА РУСКИ] 485 00:26:47,140 --> 00:26:48,140 [ВЪЗДИШКИ] 486 00:26:49,560 --> 00:26:51,610 [НА РУСКИ] Казах ли ти добре ли е да се счупи? 487 00:26:51,690 --> 00:26:54,360 Там има ръка. 488 00:26:54,440 --> 00:26:55,570 РЪКА! 489 00:26:56,280 --> 00:26:57,530 Животни ли сме? 490 00:26:57,610 --> 00:26:59,780 - [ДРАМАТИЧЕН МУЗИКАЛЕН РАЗЦЪВЕТ] - [МЕТАЛНО ШУМАНЕ] 491 00:26:59,860 --> 00:27:01,320 АНТОНОВ: Псст! 492 00:27:01,410 --> 00:27:03,910 Хей, Иване. Иван! 493 00:27:12,540 --> 00:27:15,170 - [ТРЪКНЕНЕ] - Спрете да викате името ми. 494 00:27:15,250 --> 00:27:17,550 Опитваш се да ме забъркаш в беда? 495 00:27:17,630 --> 00:27:19,920 Не знам какво са ти казали, 496 00:27:20,010 --> 00:27:21,470 но всичко е лъжа. 497 00:27:21,550 --> 00:27:23,010 Тук съм по погрешка! 498 00:27:23,600 --> 00:27:25,060 съжалявам не мога да ти помогна 499 00:27:28,020 --> 00:27:29,430 Мога да те направя богат. 500 00:27:35,900 --> 00:27:37,480 Виждате ли този американец? 501 00:27:38,400 --> 00:27:39,610 Той идва от парите. 502 00:27:41,820 --> 00:27:43,030 Стари пари. 503 00:27:44,530 --> 00:27:47,950 [НА АНГЛИЙСКИ] Кажи му, американецо. Кажете му как ще го направите богат. 504 00:27:58,210 --> 00:28:00,380 Ти си от голяма помощ, американецо, знаеш ли това 505 00:28:02,260 --> 00:28:03,640 Истинска помощ. 506 00:28:06,550 --> 00:28:07,560 хей 507 00:28:08,430 --> 00:28:09,520 <цвят на шрифта=" 508 00:28:09,600 --> 00:28:12,060 Искаш ли да умреш тук? искаш да умреш това ли е 509 00:28:12,140 --> 00:28:14,310 Това е, за което сме доведени тук. 510 00:28:14,400 --> 00:28:16,520 И така, това е? Отказваш се тогава? 511 00:28:17,690 --> 00:28:18,690 [ИЗДИШВА] 512 00:28:24,950 --> 00:28:26,370 Ами твоята жена, а? 513 00:28:27,280 --> 00:28:29,740 Заловена е, да, но все още е жива. 514 00:28:30,250 --> 00:28:31,370 Все още можем да я спасим. 515 00:28:32,210 --> 00:28:33,580 [ЩРАКА С ЕЗИК] "Спасете я." 516 00:28:35,750 --> 00:28:38,000 Това забавно ли ти е? 517 00:28:38,630 --> 00:28:40,760 Не разбираш, нали? Не разбираш. 518 00:28:42,090 --> 00:28:44,760 Колкото повече се сближавам с Джойс, в толкова по-голяма опасност е тя. 519 00:28:44,840 --> 00:28:46,050 <цвят на шрифта=" 520 00:28:46,140 --> 00:28:48,300 Не мислиш трезво, американецо. 521 00:28:48,390 --> 00:28:49,760 Не, мисля, че съм. 522 00:28:51,310 --> 00:28:54,390 за първи път в живота ми, Мисля, че разсъждавам правилно. 523 00:28:57,980 --> 00:28:59,940 Мислех, че съм прокълнат. 524 00:29:01,570 --> 00:29:02,860 Откакто бях на 18. 525 00:29:04,400 --> 00:29:06,040 Получих писмо за встъпване в длъжност по пощата. 526 00:29:06,110 --> 00:29:08,910 Чичо Сам ме иска да отидат да водят война в джунглата. 527 00:29:09,490 --> 00:29:14,080 Чарли се движи на юг като чума заради комунистите копелета като теб и... 528 00:29:14,870 --> 00:29:16,620 Знаеш ли, достатъчно съм щастлив да отида. 529 00:29:17,170 --> 00:29:20,340 Докажи на моя старец Не съм лайното, за което той ме мисли. 530 00:29:22,170 --> 00:29:25,840 Отивам там, трябва да тествам добре, и ме поставиха в Химическия корпус. 531 00:29:25,930 --> 00:29:28,510 Ето ме и мен. Аз съм просто... дете, нали знаеш. 532 00:29:28,600 --> 00:29:30,430 Аз съм на 18 години, на 8000 мили разстояние, 533 00:29:30,510 --> 00:29:35,480 и аз бъркам тези... 55-галонови варели на Agent Orange. 534 00:29:37,150 --> 00:29:39,230 Само с тези кухненски ръкавици, разбирате ли? 535 00:29:40,520 --> 00:29:43,320 Преди чистехме тези биволски турбини след пробег 536 00:29:43,400 --> 00:29:45,150 и просто вдишвайте нещата. 537 00:29:45,240 --> 00:29:46,570 Без маски, без нищо. 538 00:29:49,950 --> 00:29:53,950 „Това не е химическа война. Това е просто хербицид за убиване на растения." 539 00:29:55,750 --> 00:29:58,170 — Безвреден. Това ни казаха. 540 00:30:01,840 --> 00:30:03,090 Тогава се върнах към реалния живот, 541 00:30:03,170 --> 00:30:05,420 и тези момчета, с които работих, тези, които успяха да се върнат, 542 00:30:05,510 --> 00:30:08,340 започнаха да опитват да се върна към нормалното, разбираш ли? 543 00:30:08,430 --> 00:30:11,050 Да имаш семейства. И тогава нещата започнаха да се объркват. 544 00:30:13,470 --> 00:30:16,430 Деца, родени мъртвородени. Мъртъв в утробата. 545 00:30:18,480 --> 00:30:20,770 Изкривени гръбнаци, изскочили очи. 546 00:30:23,900 --> 00:30:24,900 Ужасът... 547 00:30:27,450 --> 00:30:29,320 последва ни, вкопчи се в нас. 548 00:30:31,410 --> 00:30:33,160 Жена ми Даян, тя искаше бебе. 549 00:30:33,240 --> 00:30:34,240 [ВЪЗДИШКИ] 550 00:30:34,330 --> 00:30:35,750 И аз също. 551 00:30:37,290 --> 00:30:39,250 Имахме бебе и тя беше, хм... 552 00:30:40,460 --> 00:30:41,670 тя се роди здрава. 553 00:30:41,750 --> 00:30:43,420 Тя беше перфектна, знаеш ли. Сара. 554 00:30:44,960 --> 00:30:46,170 И тогава тя почина. 555 00:30:46,260 --> 00:30:47,880 ЖЕНА: Кръвното налягане пада. 556 00:30:47,970 --> 00:30:49,930 ХОПЪР: Не беше лесна смърт. Тя... 557 00:30:51,220 --> 00:30:52,140 потърпевш. 558 00:30:52,220 --> 00:30:53,510 [ПРИДУШЕНО ПЛАЧЕНЕ] 559 00:30:53,600 --> 00:30:55,310 Знаех рисковете, но аз... хм... 560 00:30:57,180 --> 00:30:58,310 Скрих ги. 561 00:31:00,100 --> 00:31:03,520 И тогава Даян ме напусна. Тя не ме вини. Не с думи. 562 00:31:04,150 --> 00:31:05,610 След това бях просто... 563 00:31:08,610 --> 00:31:11,070 Просто се скрих в наркотици и алкохол. 564 00:31:13,410 --> 00:31:15,580 И след това хората започна да навлиза в живота ми. 565 00:31:17,540 --> 00:31:22,330 Това момиче Ел и Джойс просто се случиха, и си казах, че имат нужда от мен. 566 00:31:23,250 --> 00:31:24,670 Но това не беше вярно. 567 00:31:26,710 --> 00:31:28,720 Това е лъжа. Нямаха нужда от мен. 568 00:31:31,130 --> 00:31:32,300 Имах нужда от тях. 569 00:31:35,600 --> 00:31:36,680 Имах нужда от тях. 570 00:31:37,770 --> 00:31:41,270 Ти беше прав за това, което каза снощи. Знаех рисковете, 571 00:31:41,350 --> 00:31:43,480 да избягам от тук, но въпреки това го направих. 572 00:31:45,230 --> 00:31:48,150 В момента, в който изпратих за Джойс, в минутата, когато изпратих за нея, 573 00:31:49,530 --> 00:31:51,110 Осъдих я на смърт. 574 00:31:52,030 --> 00:31:53,820 Точно както направих със Сара. 575 00:31:54,410 --> 00:31:56,410 [МЕЛАНХОЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 576 00:32:00,790 --> 00:32:02,790 Всички, които обичам, наранявам. 577 00:32:08,760 --> 00:32:10,760 Виж, грешах през цялото време. 578 00:32:12,430 --> 00:32:13,640 Не бях прокълнат. 579 00:32:17,600 --> 00:32:18,850 Аз съм проклятието. 580 00:32:19,390 --> 00:32:21,600 [ОТДАЛЕЧНО, РЪЗКО РЪМЖЕНЕ] 581 00:32:24,100 --> 00:32:26,110 [РЪМЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 582 00:32:26,730 --> 00:32:28,730 [СВУЧАНЕ НА ОБЕЗКОШАВАЩА, НАПРЕГНАТА МУЗИКА] 583 00:32:31,900 --> 00:32:33,910 [РЪМЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 584 00:32:35,030 --> 00:32:36,740 Чувал съм слухове за чудовище. 585 00:32:37,740 --> 00:32:38,910 От Америка. 586 00:32:41,450 --> 00:32:44,000 аз не знам ако това, което казваш, е вярно, американецо, 587 00:32:44,080 --> 00:32:47,790 ако наистина си прокълнат човек, но за едно си прав. 588 00:32:48,710 --> 00:32:50,760 Ще умрем тук. 589 00:32:50,840 --> 00:32:52,840 [ОБЕЗТРЯВАЩАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА] 590 00:33:13,570 --> 00:33:14,860 [ЧУКАНЕТО ЕЧИ СИЛНО] 591 00:33:15,450 --> 00:33:16,450 [ПАНТИ НА ВРАТАТА СКЪРЦАТ] 592 00:33:17,950 --> 00:33:18,950 мога ли да ти помогна 593 00:33:19,870 --> 00:33:21,240 Трябва да се огледаме. 594 00:33:21,330 --> 00:33:23,330 [ВЪЗВИЖАВА СЕ НАПЕГНАТА СИНТЕЗ МУЗИКА] 595 00:33:23,410 --> 00:33:25,460 [Скърцане на врата] 596 00:33:26,580 --> 00:33:29,040 [УСТРОЙСТВОТО ТРЪЩИ, ИЗЧУВСТВА ЕЛЕКТРОННО] 597 00:33:32,210 --> 00:33:35,840 [ТРАЧЕНЕ, ЧУРИКАНЕ УВЕЛИЧАВА СКОРОСТТА] 598 00:33:35,930 --> 00:33:37,720 <цвят на шрифта=" 599 00:33:37,800 --> 00:33:38,800 УЕЙН: Да. 600 00:33:39,930 --> 00:33:41,760 Мисля, че е някакъв теч. 601 00:33:43,560 --> 00:33:46,440 Не съм имал възможност да го оправя с всичко, което се случва. 602 00:33:47,400 --> 00:33:49,400 Опаковайте нещата си. Преместваме ви. 603 00:33:50,150 --> 00:33:51,150 [ВЪЗДИШКИ] 604 00:33:51,820 --> 00:33:53,820 [ОБЕЗПОКОЯВАЩА СИНТЕТИЧНА МУЗИКА] 605 00:34:01,740 --> 00:34:03,240 ЖЕНАТА: Дяволът е тук. 606 00:34:04,040 --> 00:34:05,660 Усещам присъствието му... 607 00:34:07,870 --> 00:34:11,340 стават все по-силни всеки ден. 608 00:34:11,920 --> 00:34:13,920 Но знам, че Криси е в рая сега, 609 00:34:15,050 --> 00:34:16,970 гледа надолу към нас, усмихвайки се. 610 00:34:17,050 --> 00:34:17,930 [РАЗСЕЯНО ХЛИПАНЕ] 611 00:34:18,010 --> 00:34:20,720 Радвам се да видя всички животи тя докосна и озари. 612 00:34:21,760 --> 00:34:23,770 Но също така знам, че е разочарована. 613 00:34:24,970 --> 00:34:25,980 Ядосан. 614 00:34:26,060 --> 00:34:29,650 Това чудовището който й направи това, все още е там. 615 00:34:30,230 --> 00:34:31,310 Все още. 616 00:34:32,480 --> 00:34:33,650 Нараняване на другите. 617 00:34:34,440 --> 00:34:37,360 [ЗАГЛУШЕН СТАВА] Как може да живее, докато моят ангел го няма? 618 00:34:38,240 --> 00:34:40,160 - Знам, че Бог има план... - [ЗВАНЧЕТА НА ЧАСОВНИКА] 619 00:34:40,740 --> 00:34:42,120 [ПОСЛОВИЯТА ПРОДЪЛЖАВА, ПРИГЛУШЕНО] 620 00:34:43,580 --> 00:34:45,330 <цвят на шрифта=" 621 00:34:46,370 --> 00:34:48,750 [ЗЛОВЕНО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 622 00:34:48,830 --> 00:34:50,540 Господи, молих се. 623 00:34:52,500 --> 00:34:54,460 И аз просто не го разбирам. 624 00:34:54,550 --> 00:34:55,760 [ридания] 625 00:34:55,840 --> 00:34:57,300 [ЕХО] Не виждам причина. 626 00:34:58,300 --> 00:34:59,470 Не виждам причина. 627 00:34:59,550 --> 00:35:01,800 ДЖЕЙСЪН: И така, най-накрая хванах Капелети. 628 00:35:01,890 --> 00:35:03,300 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 629 00:35:03,390 --> 00:35:04,810 Снимки за годишника '86. 630 00:35:05,600 --> 00:35:06,600 Горещо по дяволите. 631 00:35:08,310 --> 00:35:09,640 <цвят на шрифта=" 632 00:35:09,730 --> 00:35:11,060 Проклет предател. 633 00:35:11,560 --> 00:35:13,730 Единствената причина да ни доведе до задънена улица. 634 00:35:13,820 --> 00:35:15,020 Клубът Hellfire. 635 00:35:15,530 --> 00:35:18,360 - Те крият Еди. - Може би трябва да занесем това на ченгетата. 636 00:35:18,440 --> 00:35:20,570 Полицаите, които мислят Криси е наркодилър? 637 00:35:20,660 --> 00:35:23,050 Кой позволява този... този психопат обикалят и убиват хора? 638 00:35:23,070 --> 00:35:25,870 просто казвам, ами ако този култ ни прави глупости? 639 00:35:25,950 --> 00:35:28,450 - Да правиш какво? - Те вече знаят, че ги преследваме. 640 00:35:29,620 --> 00:35:33,040 - Ами ако са ни проклели или нещо такова? - Патрик мисли, че е прокълнат. 641 00:35:33,130 --> 00:35:34,750 - <цвят на шрифта=" - ДЖЕЙСЪН: Хей! 642 00:35:34,840 --> 00:35:36,170 Нищо от това не е смешно. 643 00:35:37,130 --> 00:35:40,130 Вижте, не вярвам в тези свръхестествени глупости, нали? 644 00:35:40,220 --> 00:35:42,220 Но този култ е опасен. 645 00:35:42,300 --> 00:35:43,890 Трябва да сме умни в това. 646 00:35:45,680 --> 00:35:46,680 Направих списък. 647 00:35:46,760 --> 00:35:48,770 Навсякъде са виждани тези изроди. 648 00:35:48,850 --> 00:35:52,020 Ние разделяме и владеем. Проверете ги един по един. Изпушете ги. 649 00:35:52,100 --> 00:35:53,940 Трябва да добавим къщата на Reefer Rick към това. 650 00:35:54,020 --> 00:35:55,060 какво? 651 00:35:55,150 --> 00:35:56,190 Рифър Рик. 652 00:35:56,900 --> 00:35:58,150 Той е доставчик на Еди. 653 00:35:58,230 --> 00:36:01,860 Той трябва да е в затвора, но някой го забеляза обратно в къщата му. 654 00:36:02,450 --> 00:36:04,530 Сега родителите ми са откачени и мамка му. 655 00:36:05,120 --> 00:36:06,410 Сигурно е нищо. 656 00:36:06,490 --> 00:36:07,620 аз не знам 657 00:36:07,700 --> 00:36:09,620 Не, това е добре. Това е добре 658 00:36:10,830 --> 00:36:12,120 Няма необърнати камъни. 659 00:36:15,000 --> 00:36:18,090 [НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА] 660 00:36:18,170 --> 00:36:19,170 [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] 661 00:36:26,970 --> 00:36:29,930 [ЗЛОВЕЩА, ОБЕСПОКОЯВАЩА МУЗИКА] 662 00:36:37,270 --> 00:36:39,280 [ЗЛОВЕЩ СТИНГЪР ИГРАЕ] 663 00:36:40,650 --> 00:36:42,650 Да, това не е страховито. 664 00:36:43,320 --> 00:36:44,820 - [ЩРАКАНЕ ЗА ДЪРВО] - <цвят на шрифта=" 665 00:36:44,910 --> 00:36:48,740 Какви точно трябва да бъдем търсиш в тази глупост? 666 00:36:48,830 --> 00:36:49,990 НАНСИ: Не сме сигурни. 667 00:36:50,080 --> 00:36:52,460 Просто познаваме тази къща е важен за Вечна. 668 00:36:52,540 --> 00:36:55,370 Защото Макс го видя в света на ума на червена супа на Vecna? 669 00:36:55,460 --> 00:36:56,920 - По принцип. - Страхотно. 670 00:36:57,000 --> 00:37:00,300 Може би има представа къде е Вечна. Защо се върна. Защо уби Крийлс. 671 00:37:00,380 --> 00:37:03,340 И как да го спрем преди да се върне за Макс. 672 00:37:03,420 --> 00:37:05,510 Не мислим, че той е тук, 673 00:37:06,590 --> 00:37:07,640 правим ли 674 00:37:07,720 --> 00:37:09,180 Предполагам, че ще разберем. 675 00:37:09,260 --> 00:37:10,140 готова 676 00:37:10,220 --> 00:37:12,020 - Мм-хмм. - [ВЪЗВИЖДА СЕ НАПЕТЕНА МУЗИКА] 677 00:37:13,480 --> 00:37:14,520 [ТЪРКАНЕ НА ВРАТА] 678 00:37:17,060 --> 00:37:19,150 VECNA: Макс. 679 00:37:19,230 --> 00:37:21,900 какво правиш тук, 680 00:37:22,740 --> 00:37:24,030 Макс? 681 00:37:25,150 --> 00:37:26,570 [ДРЪНКАНИЯ НА ДРЪНКАТА НА ВРАТАТА] 682 00:37:26,660 --> 00:37:27,910 Заключено е. 683 00:37:27,990 --> 00:37:29,780 Да почукам ли, да видя дали има някой вкъщи? 684 00:37:29,870 --> 00:37:30,870 РОБИН: Няма нужда. 685 00:37:34,790 --> 00:37:35,830 Намерих ключ. 686 00:37:35,920 --> 00:37:38,380 - [ПРОЗОРЕЦ СЕ ТРЪШИ] - [СТЪКЛЕНИ ДЪРКАЛКИ] 687 00:37:47,590 --> 00:37:49,930 - <цвят на шрифта=" - [Скърцане на вратата] 688 00:37:52,470 --> 00:37:53,470 [ИЗСВИРВА] 689 00:38:07,610 --> 00:38:10,010 ЛУКАС: Прилича на някой забравили да платят сметката си за електричество. 690 00:38:12,580 --> 00:38:13,950 Откъде всички ги взеха? 691 00:38:16,870 --> 00:38:18,870 Трябва ли да ти се каже всичко? 692 00:38:20,130 --> 00:38:21,250 Ти не си дете. 693 00:38:21,840 --> 00:38:22,880 - благодаря ви - Хъх 694 00:38:24,920 --> 00:38:25,920 Заден джоб. 695 00:38:31,350 --> 00:38:33,350 [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 696 00:38:36,770 --> 00:38:39,350 НАНСИ: Те просто оставиха всичко. 697 00:38:40,100 --> 00:38:42,770 Предполагам тройно убийство не е добър за стойност при препродажба. 698 00:38:44,940 --> 00:38:45,940 МАКС: Хей, момчета? 699 00:38:47,280 --> 00:38:48,820 Всички виждате това, нали? 700 00:38:49,780 --> 00:38:51,240 - ДЪСТИН: Да. - СТИВ: Да. 701 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 Това ли видя? 702 00:38:56,660 --> 00:38:58,210 В твоите видения? 703 00:38:59,420 --> 00:39:02,170 [ЗВАНЪТ ЕХО] 704 00:39:02,250 --> 00:39:04,920 Искам да кажа, това е... просто часовник. 705 00:39:05,590 --> 00:39:06,590 нали 706 00:39:15,600 --> 00:39:17,270 Като нормален стар часовник. 707 00:39:17,350 --> 00:39:19,980 Защо този магьосник е обсебен от часовници? 708 00:39:21,100 --> 00:39:24,570 Може би той е като, часовникар или нещо подобно? 709 00:39:25,780 --> 00:39:27,650 Мисля, че разкри случая, Стив. 710 00:39:28,740 --> 00:39:29,950 <цвят на шрифта=" 711 00:39:30,820 --> 00:39:32,110 отговорите са тук. 712 00:39:33,320 --> 00:39:34,320 Някъде. 713 00:39:35,950 --> 00:39:39,000 Добре, всички остават на групи по двама. Робин, горе. 714 00:39:41,580 --> 00:39:42,750 хайде да вървим 715 00:39:46,380 --> 00:39:47,880 [СТИВ ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО] 716 00:39:47,960 --> 00:39:50,220 - Това въздишка ли беше? - Не, не въздъхнах. 717 00:39:51,130 --> 00:39:53,720 - Защо въздъхна? - не въздъхнах. Просто хайде, пич. 718 00:39:54,350 --> 00:39:56,970 - Чух те. - У... Ние просто винаги сме партньори, нали? 719 00:39:57,060 --> 00:39:58,600 ДЪСТИН: Имаш ли проблем с това? 720 00:39:58,680 --> 00:40:01,190 СТИВ: Би било хубаво за да, не знам, да го смеся малко. 721 00:40:01,270 --> 00:40:03,460 - ДЪСТИН: Отегчавам ли те? това ли е - Не, обратното... 722 00:40:03,480 --> 00:40:05,370 - [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] - [МУЗИКАТА СЕ ИЗГРАЖДА ДО КУЛМАКС] 723 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 [ЮРИЙ ГРЪНТИ] 724 00:40:06,900 --> 00:40:07,900 [КАПАК ТРЪКА] 725 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 ах 726 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Хей, Юри. 727 00:40:13,110 --> 00:40:15,240 Юри, трябва да се изпикая тук. 728 00:40:15,320 --> 00:40:17,330 Просто се откажи. Той не те чува. 729 00:40:17,410 --> 00:40:19,660 Наистина трябва да тръгвам, Джойс. 730 00:40:19,750 --> 00:40:21,330 Това не е някакъв трик за бягство. 731 00:40:22,290 --> 00:40:23,290 <цвят на шрифта=" 732 00:40:24,790 --> 00:40:25,670 [МЪРИ ВЪЗДИША] 733 00:40:25,750 --> 00:40:27,630 - Той не чува. - Какво? 734 00:40:28,340 --> 00:40:30,590 [ДРЪКАЩИ БУРКАНИ] 735 00:40:33,380 --> 00:40:34,930 Джойс, какво правиш? 736 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 [ДЖОЙС ИЗПЪРШИ] 737 00:40:36,100 --> 00:40:37,680 - Джойс! Джойс! - [ИЗМЪРШИ] 738 00:40:38,760 --> 00:40:41,140 - Джойс! - Кракът ми е твърде къс. 739 00:40:41,230 --> 00:40:42,980 Можете ли да хванете този фрагмент с крака си? 740 00:40:43,060 --> 00:40:46,060 Може би, знаете ли, първо трябва да обсъдим това. 741 00:40:46,150 --> 00:40:47,690 Какво има за обсъждане? 742 00:40:47,770 --> 00:40:49,960 - Прерязваме връзките си, освобождаваме се. - <цвят на шрифта=" 743 00:40:49,980 --> 00:40:51,110 да, добре. Тогава какво? 744 00:40:51,190 --> 00:40:53,150 - Тогава го изведи. - Да го изведа? 745 00:40:53,240 --> 00:40:55,120 Знаете карате. Каза, че имаш черен колан. 746 00:40:55,160 --> 00:40:57,030 Ние сме на 10 000 фута във въздуха, Джойс. 747 00:40:57,120 --> 00:40:59,410 Вземам го, кой управлява този самолет? 748 00:40:59,490 --> 00:41:01,410 Добре, така че не го нокаутирай. 749 00:41:01,500 --> 00:41:03,750 Просто вземи пистолета му и да го накараме да ни обърне. 750 00:41:03,830 --> 00:41:05,540 Вземи му пистолета. Просто така, а? 751 00:41:05,620 --> 00:41:08,500 - Черното не е ли най-висшият цвят? - да 752 00:41:08,590 --> 00:41:11,380 - Просто... - Само какво? 753 00:41:11,460 --> 00:41:14,380 Никога не съм се карал в сценарий от реалния свят, нали? 754 00:41:14,470 --> 00:41:16,840 Спарингирах само с другите ученици. 755 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 на колко години 756 00:41:18,470 --> 00:41:20,560 Не става под 13 години. 757 00:41:20,640 --> 00:41:21,930 Тринадесет? 758 00:41:22,020 --> 00:41:24,640 Но Еремия е на 16. 759 00:41:24,730 --> 00:41:26,480 почти. Рожденият му ден е следващия месец. 760 00:41:26,560 --> 00:41:28,940 И... И Еремия е свиреп боец. 761 00:41:29,020 --> 00:41:31,360 Светкавично бързо. Много умел. 762 00:41:33,190 --> 00:41:34,240 И го победих. 763 00:41:35,070 --> 00:41:36,070 Този път. 764 00:41:37,160 --> 00:41:40,410 И със сигурност Юри не е обучени или опитни като Еремия. 765 00:41:41,290 --> 00:41:42,290 Така че, да. 766 00:41:42,790 --> 00:41:43,910 Да, прав си. 767 00:41:44,500 --> 00:41:46,000 Мога да победя Юри. 768 00:41:46,080 --> 00:41:47,370 Абсолютно. 769 00:41:49,040 --> 00:41:51,380 Благодаря ви, че го обсъдихте. Сега се чувствам много по-добре. 770 00:41:51,460 --> 00:41:52,920 [МЪРИ СЕ СМЕЕ] Да. 771 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 <цвят на шрифта=" 772 00:41:55,840 --> 00:41:57,050 [СВИСТ НА ДВИГАТЕЛЯ НА САМОЛЕТ] 773 00:42:00,800 --> 00:42:02,350 [ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА] 774 00:42:02,430 --> 00:42:04,350 [ЕДИНАДЕСТО ЗАДЪХВАНЕ] 775 00:42:08,520 --> 00:42:10,480 [ЗЛОВЕЩИ ВОКАЛИЗИ] 776 00:42:11,190 --> 00:42:12,320 [ПАЛАВ СМЯХ] 777 00:42:12,400 --> 00:42:13,610 [ЕДИНАЙЕСЕТ ВЪЗДЪШВА РЯЗКО] 778 00:42:20,070 --> 00:42:21,070 [ЕДИНАДЕСЕТ СТОНА] 779 00:42:22,790 --> 00:42:24,500 [ФРУСТРИРАНО ХЛИПАНЕ] 780 00:42:24,580 --> 00:42:25,580 не 781 00:42:32,590 --> 00:42:34,510 <цвят на шрифта=" 782 00:42:34,590 --> 00:42:37,050 [ИЗПЪХВАНЕ, ГАЩИ] 783 00:42:37,130 --> 00:42:39,130 - [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] - [ТРЪКАНЕ НА ЧИПОВЕ] 784 00:42:40,760 --> 00:42:41,890 РЕДНИКЪТ: Е, добре. 785 00:42:42,850 --> 00:42:45,060 Вижте кой най-накрая реши да се присъедини към нас. 786 00:42:47,060 --> 00:42:48,980 Някой е сънливец тази сутрин. 787 00:42:49,060 --> 00:42:51,060 [СВИРЕ НИСКА, ЗЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 788 00:42:55,610 --> 00:42:57,070 Спри това! 789 00:42:57,150 --> 00:42:58,650 Пуснете ме! 790 00:42:59,950 --> 00:43:01,950 [ЗАДЪХВАНЕ] 791 00:43:03,530 --> 00:43:05,450 <цвят на шрифта=" 792 00:43:15,420 --> 00:43:16,420 [ВЪЗДИШКИ] 793 00:43:19,590 --> 00:43:20,930 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 794 00:43:35,570 --> 00:43:37,690 БРЕНЕР: През 1786, 795 00:43:37,780 --> 00:43:41,030 Никола Далайрак написа опера, наречена Нина. 796 00:43:41,110 --> 00:43:43,200 [„КОГАТО ЛЮБИМИЯТ СЕ ВЪРНЕ“ ОТ DALAYRAC PLAYING] 797 00:43:43,280 --> 00:43:44,120 [ШЕПНЕ] Татко. 798 00:43:44,200 --> 00:43:47,870 Това е историята за една млада жена чийто любовник е убит в дуел. 799 00:43:47,950 --> 00:43:51,460 Нина беше толкова травматизирана че е погребала спомена. 800 00:43:52,960 --> 00:43:55,090 Сякаш никога не се е случвало. 801 00:43:55,170 --> 00:43:58,010 Всеки ден тя се връщаше до гарата 802 00:43:58,090 --> 00:43:59,880 да изчака завръщането на любовника си. 803 00:44:00,510 --> 00:44:02,340 Завръщане, което никога няма да се случи. 804 00:44:02,890 --> 00:44:05,430 Само ако Нина можеше да знае истината. 805 00:44:05,510 --> 00:44:07,930 Това... Това не е истинско. 806 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 БРЕНЕР: Не. 807 00:44:09,100 --> 00:44:10,390 Но някога беше. 808 00:44:11,640 --> 00:44:12,770 Спомен. 809 00:44:12,850 --> 00:44:13,980 БРЕНЕР: Много добре. 810 00:44:16,190 --> 00:44:17,020 как? 811 00:44:17,110 --> 00:44:18,570 Няма значение как. 812 00:44:18,650 --> 00:44:19,940 <цвят на шрифта=" 813 00:44:20,030 --> 00:44:21,320 искам навън! 814 00:44:21,860 --> 00:44:23,320 БРЕНЕР: Съжалявам, Eleven. 815 00:44:23,950 --> 00:44:25,660 Ще трябва сам да намериш изхода. 816 00:44:26,580 --> 00:44:28,160 Напуснете вашата гара. 817 00:44:28,700 --> 00:44:29,950 Спрете да чакате. 818 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Фокус. 819 00:44:31,870 --> 00:44:33,000 слушай 820 00:44:33,080 --> 00:44:34,540 Помнете. 821 00:44:34,630 --> 00:44:36,130 аз не разбирам 822 00:44:36,210 --> 00:44:37,290 [ДИША ТРЪПНЕЩО] 823 00:44:38,170 --> 00:44:39,960 [ВИК] Не разбирам! 824 00:44:40,050 --> 00:44:41,550 [ГЛАСЪТ НА ELEVEN ЕХОТО] 825 00:44:41,630 --> 00:44:42,630 добре, добре. 826 00:44:42,680 --> 00:44:43,510 <цвят на шрифта=" 827 00:44:43,590 --> 00:44:45,760 Вижте кой най-накрая реши да се присъедини към нас. 828 00:44:45,840 --> 00:44:47,510 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 829 00:44:47,600 --> 00:44:49,430 Някой е сънливец тази сутрин. 830 00:44:51,640 --> 00:44:53,060 БРЕНЕР: Фокус. 831 00:44:53,140 --> 00:44:54,140 Слушай. 832 00:44:54,190 --> 00:44:55,600 Запомнете. [ЕХО] 833 00:44:59,320 --> 00:45:00,400 РЕДНИКЪТ: Е, добре. 834 00:45:00,480 --> 00:45:03,740 Вижте кой най-накрая реши да се присъедини към нас. 835 00:45:03,820 --> 00:45:05,990 Някой е сънливец тази сутрин. 836 00:45:07,990 --> 00:45:11,500 [МЛАДИ ЕДИНАЙСЕТ И ЕДИНАЙСЕТ, ПОКРИТИ] съжалявам Аз... в беда ли съм? 837 00:45:11,580 --> 00:45:12,960 [ИЗПЪХВАНЕ] 838 00:45:13,040 --> 00:45:14,040 САНИТАР: Проблем? 839 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 не 840 00:45:16,420 --> 00:45:18,340 Не, защо мислиш така? 841 00:45:18,420 --> 00:45:20,420 Просто пропускате цялото забавление. 842 00:45:21,300 --> 00:45:22,720 Обучението започва всеки момент. 843 00:45:22,800 --> 00:45:24,050 окей 844 00:45:25,930 --> 00:45:26,930 хей 845 00:45:27,430 --> 00:45:29,600 Няма за какво да се нервираш. 846 00:45:29,680 --> 00:45:31,600 Днес ще се справите страхотно. 847 00:45:32,390 --> 00:45:33,520 Просто го знам. 848 00:45:35,060 --> 00:45:36,100 [БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 849 00:45:37,350 --> 00:45:39,730 [СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 850 00:45:40,860 --> 00:45:43,820 - Добро утро, деца. - <цвят на шрифта=" 851 00:45:44,650 --> 00:45:46,160 Как се чувстваме днес? 852 00:45:46,240 --> 00:45:47,820 ВСИЧКИ: Добре, татко. 853 00:45:48,450 --> 00:45:49,660 добре 854 00:45:49,740 --> 00:45:50,870 Номер дванадесет. 855 00:45:50,950 --> 00:45:53,120 Бихте ли били така любезни и ще отворите вратата? 856 00:45:53,660 --> 00:45:54,830 ДВАНАДЕСЕТ: Да, татко. 857 00:45:55,960 --> 00:45:57,290 Моля, последвайте ме. 858 00:45:58,290 --> 00:46:00,590 [ИНТЕНЗИВНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА] 859 00:46:04,130 --> 00:46:06,680 [МАШИНИ БЪРЧЯТ РИТМИЧНО] 860 00:46:12,180 --> 00:46:14,310 - Как е тя? - Много добре. 861 00:46:14,390 --> 00:46:15,600 Сега тя плува. 862 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 добре Защото аз просто разговаря по телефона със Стинсън. 863 00:46:19,270 --> 00:46:21,320 <цвят на шрифта=" 864 00:46:22,020 --> 00:46:24,320 добре тогава, тя просто ще трябва да плува по-бързо. 865 00:46:29,240 --> 00:46:31,240 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 866 00:46:48,130 --> 00:46:51,140 [МУЗИКАТА НАДИВА] 867 00:46:51,220 --> 00:46:53,220 [МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА] 868 00:46:55,890 --> 00:46:57,480 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 869 00:46:57,560 --> 00:47:00,850 - МАЙК: Има един. Аргайл, забави. - АРГАЙЛ: Има едно какво? 870 00:47:00,940 --> 00:47:02,580 - По-бавно. - <цвят на шрифта=" 871 00:47:02,610 --> 00:47:04,730 МАЙК: Аргайл! По-бавно! 872 00:47:06,240 --> 00:47:07,740 - АРГАЙЛ: Уау! - МАЙК: Господи! 873 00:47:09,400 --> 00:47:14,490 - 202-968-6161. - [ЗВУКА ТОНА ЗА НАБИРАНЕ] 874 00:47:15,240 --> 00:47:16,580 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 875 00:47:17,370 --> 00:47:18,250 [ТРЕЛКИ НА ЛИНИЯ] 876 00:47:18,330 --> 00:47:19,330 звъни ли 877 00:47:19,410 --> 00:47:21,670 Не, просто се прави куп странни звуци. 878 00:47:22,420 --> 00:47:23,420 УИЛ: Зает ли? 879 00:47:24,460 --> 00:47:26,800 - <цвят на шрифта=" - [ЗВУКОВЕ ОТ МОДЕМНА НАБОРКА] 880 00:47:26,880 --> 00:47:28,340 Това ви напомня за нещо? 881 00:47:28,840 --> 00:47:29,970 Военни игри. 882 00:47:30,840 --> 00:47:31,840 ДЖОНАТАН: Какво? 883 00:47:34,180 --> 00:47:36,310 О, Боже мой, не се обаждаме по телефона. 884 00:47:37,220 --> 00:47:38,730 Извикваме компютър. 885 00:47:39,350 --> 00:47:40,560 [ВЪЗВИЖДА СЕ ПРИЧУТНА МУЗИКА] 886 00:47:40,640 --> 00:47:43,730 Не знам дали Нина е компютър като лабораторията на Джошуа или Оуенс, 887 00:47:43,810 --> 00:47:46,820 но Unknown Hero Agent Man ни даде достъп до него с причина. 888 00:47:47,860 --> 00:47:51,030 Просто трябва да намерим компютъра. Намираме Оуенс и го предупреждаваме. 889 00:47:51,110 --> 00:47:52,320 След това предупреждаваме Eleven. 890 00:47:52,410 --> 00:47:53,490 Просто ми трябва хакер. 891 00:47:53,570 --> 00:47:55,330 Единственият хакер, когото познавам, живее... 892 00:47:56,740 --> 00:47:57,620 в Юта. 893 00:47:57,700 --> 00:48:00,000 - Чакай, Юта? - Солт Лейк Сити, за да бъдем конкретни. 894 00:48:00,080 --> 00:48:01,160 Боже мой 895 00:48:02,710 --> 00:48:03,540 Боже мой 896 00:48:03,630 --> 00:48:05,040 какво? Защо "О, Боже мой"? 897 00:48:05,670 --> 00:48:07,460 ♪ Обърни се ♪ 898 00:48:07,550 --> 00:48:10,380 - ♪ Вижте какво виждате ♪ - О, не. 899 00:48:10,470 --> 00:48:13,140 История без край. Това ме изплаши направо. 900 00:48:13,220 --> 00:48:16,430 Нищото, човече? Това са истински екзистенциални глупости, пич. 901 00:48:16,510 --> 00:48:18,150 - [ЙО-ЙО БРЪЖЕНЕ] - Не можеш да говориш сериозно. 902 00:48:18,180 --> 00:48:20,390 Ако тръгнем по I-15 на север, ще стигнем до сутринта. 903 00:48:20,480 --> 00:48:21,480 О, ти говориш сериозно. 904 00:48:21,560 --> 00:48:24,810 Знам, че звучи безумно, но Сузи спаси света миналата година. 905 00:48:25,520 --> 00:48:26,940 Може би тя може да го спаси отново. 906 00:48:27,020 --> 00:48:29,230 [ПРИЧУТНАТА МУЗИКА СТАВА ЗАПЛАШИТЕЛНА, НАБИРА] 907 00:48:29,320 --> 00:48:30,610 [МУЗИКАТА ИЗЛЕЗВА] 908 00:48:33,610 --> 00:48:35,030 [ТРЪКАНЕ НА ОБЕКТ] 909 00:48:35,620 --> 00:48:36,620 <цвят на шрифта=" 910 00:48:37,620 --> 00:48:39,700 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 911 00:48:44,210 --> 00:48:45,750 [ДРАМАТИЧЕН СТИНГЪР ИГРАЕ] 912 00:48:58,600 --> 00:49:00,060 мамка му мамка му 913 00:49:06,060 --> 00:49:07,690 Изглежда, че Рик е имал компания. 914 00:49:24,080 --> 00:49:26,080 [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 915 00:49:36,470 --> 00:49:37,470 той е 916 00:49:37,930 --> 00:49:39,350 ЕДИ: Хей, Дъстин. 917 00:49:39,430 --> 00:49:40,430 там ли си 918 00:49:40,470 --> 00:49:42,270 Това е Еди. Помниш ме, нали? 919 00:49:42,350 --> 00:49:46,140 Хей, ако има някой там, наистина мисля Може да имам малко проблеми тук. 920 00:49:46,230 --> 00:49:47,810 окей Уилър? 921 00:49:49,150 --> 00:49:50,150 Някой?! 922 00:49:57,240 --> 00:49:59,370 <цвят на шрифта=" 923 00:50:01,030 --> 00:50:01,870 да 924 00:50:01,950 --> 00:50:03,160 бихте ли могли, ъъъ, 925 00:50:04,500 --> 00:50:07,710 изяснете какви улики трябва да търсим тук? 926 00:50:09,710 --> 00:50:12,590 [С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ] „Светът е пълен с очевидни неща 927 00:50:12,670 --> 00:50:15,760 което никой случайно не наблюдава." 928 00:50:18,760 --> 00:50:20,350 [С РАВЕН ГЛАС] Шерлок Холмс. 929 00:50:21,350 --> 00:50:22,350 [ДЪСТИН СЕ ПРИСМИХВА] 930 00:50:23,060 --> 00:50:24,060 това е страхотно 931 00:50:24,680 --> 00:50:26,270 благодаря това е страхотно 932 00:50:26,350 --> 00:50:27,350 Наистина полезно. 933 00:50:27,770 --> 00:50:28,770 Шерлок... 934 00:50:30,400 --> 00:50:32,520 <цвят на шрифта=" 935 00:50:33,820 --> 00:50:35,490 [ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА] 936 00:50:35,570 --> 00:50:37,570 [ИЗМЪРШИ] 937 00:50:42,830 --> 00:50:44,450 [ВИСОКО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 938 00:50:48,000 --> 00:50:51,880 [ИЗКРИВЯВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА, СПИРА] 939 00:50:51,960 --> 00:50:53,960 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА СЕ ГРУПИ] 940 00:50:55,010 --> 00:50:57,170 [МУЗИКАТА НАДИВА] 941 00:50:59,340 --> 00:51:00,390 НАНСИ: Уау, уау. 942 00:51:00,470 --> 00:51:02,640 - НАНСИ: Какво има? - Имаше паяк. 943 00:51:02,720 --> 00:51:04,680 - Какво? - Това е черна вдовица. 944 00:51:07,430 --> 00:51:09,230 - Добре. - Не влизай там. 945 00:51:09,850 --> 00:51:11,400 ох ох 946 00:51:11,480 --> 00:51:12,520 - Чакай, само... - Какво? 947 00:51:12,610 --> 00:51:14,940 - Нещо? мамка му окей - Чакай. Спрете да се движите. 948 00:51:15,030 --> 00:51:17,570 - Спрете. Просто... разбрах. разбрах го - благодаря ви 949 00:51:17,650 --> 00:51:19,990 Ако има паяк, никога няма да го намериш 950 00:51:20,070 --> 00:51:21,910 докато снесе яйца и бебетата се изсипват. 951 00:51:21,990 --> 00:51:24,030 - Какво става с теб? - [РОБИН СЕ ХИКА] 952 00:51:24,120 --> 00:51:25,330 Робин, сериозно. 953 00:51:26,450 --> 00:51:27,540 Тя има проблеми. 954 00:51:27,620 --> 00:51:30,420 - Разкажи ми за това. - Страхотно е, че вие ​​двамата вече сте приятели. 955 00:51:31,000 --> 00:51:34,250 Може би след като намерим Вечна, да го убием, спаси света и други неща, 956 00:51:34,340 --> 00:51:35,800 може би всички можем да излезем. 957 00:51:36,550 --> 00:51:39,550 знаеш ли Аз, ти, Робин, Джонатан, когато се върне. 958 00:51:39,630 --> 00:51:40,630 [НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ] 959 00:51:40,720 --> 00:51:43,890 Не е като да се срещаме. Аз и Робин. Не като да се срещаме. 960 00:51:43,970 --> 00:51:47,310 - Тя ти каза? Че не сме? - да Тя го каза много ясно. 961 00:51:47,390 --> 00:51:49,270 Платонов с главно P. 962 00:51:49,350 --> 00:51:50,690 СТИВ: Да. благодаря 963 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 имам предвид... 964 00:51:53,110 --> 00:51:54,610 Бих се срещал с нея. просто... 965 00:51:54,690 --> 00:51:57,280 Тя... Ние просто... няма значение. Ние сме приятели. 966 00:51:57,360 --> 00:51:58,690 - Само приятели. - Правилно. вярно 967 00:51:58,780 --> 00:52:00,150 <цвят на шрифта=" 968 00:52:00,240 --> 00:52:01,610 окей Всичко по-добре. 969 00:52:02,490 --> 00:52:03,780 страхотно благодаря 970 00:52:03,870 --> 00:52:05,330 [ХИХИ] Ами... 971 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 страхотно Хм... 972 00:52:11,290 --> 00:52:14,790 Предполагам, че трябва, ъъъ, върнете се към разследването. 973 00:52:16,500 --> 00:52:20,800 „Очевидните неща не са това, което хората наблюдават." 974 00:52:20,880 --> 00:52:22,430 Или... "Прави... Не наблюдавай." 975 00:52:22,510 --> 00:52:23,510 или... 976 00:52:26,810 --> 00:52:27,930 Шерлок Холмс. 977 00:52:34,310 --> 00:52:35,310 какво? 978 00:52:38,650 --> 00:52:45,160 [„RUNNING UP THAT HILL“ СЕ СВИРИ СЛАБО В СЛУШАЛКИ] 979 00:52:48,790 --> 00:52:49,910 [КАСЕТОПЕДЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 980 00:52:51,540 --> 00:52:52,660 <цвят на шрифта=" 981 00:52:52,750 --> 00:52:54,370 Иска ми се да имаме по-дълъг цикъл. 982 00:52:54,460 --> 00:52:56,130 Четиридесет и шест минути не е лошо. 983 00:52:57,500 --> 00:52:59,630 Мисля, че има по-големи опасения. 984 00:52:59,710 --> 00:53:00,880 като... 985 00:53:00,960 --> 00:53:04,680 Ами ако, слушайки това отново и отново, гади ми се, 986 00:53:04,760 --> 00:53:07,010 и изведнъж вече не ми е любим? 987 00:53:07,100 --> 00:53:11,730 Ще работи ли все пак? Или Кейт Буш, като да загуби магическата си сила или нещо подобно? 988 00:53:11,810 --> 00:53:13,310 Кейт Буш? Никога. 989 00:53:13,390 --> 00:53:14,850 Вие сте фен на Кейт Буш? 990 00:53:14,940 --> 00:53:17,190 Ами да. Сега съм. 991 00:53:17,270 --> 00:53:19,230 - Наистина ли? - Да, мега-фен. 992 00:53:19,320 --> 00:53:20,570 Тя... Тя спаси живота ти. 993 00:53:21,400 --> 00:53:24,610 Освен това сме горещи по следите на този изрод. Ще намерим Вечна 994 00:53:24,700 --> 00:53:28,410 и го убийте, преди дори да си помисли пак се бъзикам с теб. добре ли 995 00:53:29,330 --> 00:53:32,200 Всъщност, обзалагам се, че ще ударим тези нещастници в правилната комбинация, 996 00:53:32,290 --> 00:53:35,170 може просто да отворим врата към неговото тайно леговище. 997 00:53:35,250 --> 00:53:36,500 [СВИРИ НЕСОГЛАСНИ НОТИ] 998 00:53:37,290 --> 00:53:38,880 Ето. [СМЕЕ СЕ] 999 00:53:38,960 --> 00:53:40,210 Ти си такъв глупак. 1000 00:53:40,960 --> 00:53:43,340 Мислех, че си като, едно от готините деца сега. 1001 00:53:44,300 --> 00:53:45,130 Не съм готин? 1002 00:53:45,220 --> 00:53:46,050 [СМЕЕ СЕ] 1003 00:53:46,130 --> 00:53:47,800 <цвят на шрифта=" 1004 00:53:47,890 --> 00:53:49,180 Това наистина ми липсваше. 1005 00:53:49,930 --> 00:53:50,930 Пропусна какво? 1006 00:53:52,890 --> 00:53:53,890 Вашият смях. 1007 00:53:56,440 --> 00:53:57,520 [КАСЕТОДЕК ЩРАКВА] 1008 00:53:58,860 --> 00:53:59,860 Всичко готово. 1009 00:54:00,770 --> 00:54:02,110 Направете магията си, Кейт. 1010 00:54:02,940 --> 00:54:05,860 [„RUNNING UP THAT HILL“ СЕ СВИРИ СЛАБО В СЛУШАЛКИ] 1011 00:54:07,240 --> 00:54:08,950 [НИСКО БЪРДАНЕ] 1012 00:54:09,030 --> 00:54:11,160 Обещавам, че ще спра да питам това, но... 1013 00:54:11,240 --> 00:54:12,450 [МУЗИКАТА СЕ ПРЕВРЪЩА В ДИСКОНДАНТ] 1014 00:54:12,540 --> 00:54:13,910 ...виждате това, нали? 1015 00:54:15,040 --> 00:54:16,080 да 1016 00:54:16,160 --> 00:54:18,170 <цвят на шрифта=" 1017 00:54:19,750 --> 00:54:20,880 [ТОК ТРЪКНЕ] 1018 00:54:20,960 --> 00:54:22,750 ♪ Почувствайте какво е чувството ♪ 1019 00:54:22,840 --> 00:54:24,130 ♪ Да, да, да ♪ 1020 00:54:24,210 --> 00:54:26,220 ♪ Искаш ли да знаеш... ♪ 1021 00:54:26,300 --> 00:54:27,300 Вижте. 1022 00:54:29,050 --> 00:54:31,140 [„БЯГАНЕТО НАГОРЕ ПО ТОЗИ ХЪЛМ“ ПРОДЪЛЖАВА СЛАБО] 1023 00:54:31,220 --> 00:54:33,470 <цвят на шрифта=" 1024 00:54:37,730 --> 00:54:40,810 [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 1025 00:54:46,320 --> 00:54:48,320 [ПУКАЩИ КРУШКИ] 1026 00:54:50,530 --> 00:54:53,540 [ДЕТЕТО СЕ НАПЪЖДА] 1027 00:54:53,620 --> 00:54:55,120 [РУМХТЕНЕ, ЗАДЪХВАНЕ] 1028 00:54:55,200 --> 00:54:57,620 [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 1029 00:55:05,260 --> 00:55:06,720 Спрете. 1030 00:55:06,800 --> 00:55:07,800 [КРУШКАТА ЦВЪРИ] 1031 00:55:09,300 --> 00:55:10,470 Много добре, Две. 1032 00:55:11,050 --> 00:55:12,100 много добре 1033 00:55:15,680 --> 00:55:16,770 сега, 1034 00:55:16,850 --> 00:55:19,600 коя смела душа 1035 00:55:19,690 --> 00:55:21,230 бихте ли искали да следвате това? 1036 00:55:21,770 --> 00:55:22,690 Хм? 1037 00:55:22,770 --> 00:55:25,980 - Хм? - <цвят на шрифта=" 1038 00:55:26,070 --> 00:55:30,530 [ВСИЧКИ ПОВТАРЯТ] Аз. аз аз аз аз аз 1039 00:55:32,370 --> 00:55:33,240 Единадесет? 1040 00:55:33,330 --> 00:55:34,450 [ДЕЦАТА МЪЛЧАТ] 1041 00:55:41,290 --> 00:55:43,290 [СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1042 00:55:46,340 --> 00:55:49,630 [ЗЛОВЕНО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 1043 00:55:53,140 --> 00:55:54,640 Не забравяйте да останете концентрирани. 1044 00:55:55,600 --> 00:55:56,720 Намерете енергията. 1045 00:55:57,970 --> 00:55:58,980 Почувствайте го. 1046 00:56:11,990 --> 00:56:14,450 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1047 00:56:21,290 --> 00:56:23,290 [ЗАДЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ] 1048 00:56:24,880 --> 00:56:26,920 <цвят на шрифта=" 1049 00:56:27,000 --> 00:56:28,510 [ДРУГИ СУБЕКТИ СЕ СМЕЯТ] 1050 00:56:30,880 --> 00:56:32,930 Защо губи толкова време с нея? 1051 00:56:33,550 --> 00:56:34,550 хей 1052 00:56:35,640 --> 00:56:36,890 Тихо. 1053 00:56:38,180 --> 00:56:39,350 [ЕДИНАЙСЕТ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 1054 00:56:41,020 --> 00:56:42,560 [ШЕПНЕ] Те се смеят. 1055 00:56:43,060 --> 00:56:44,060 При вас. 1056 00:56:45,610 --> 00:56:46,980 Мислят те за слаб. 1057 00:56:48,530 --> 00:56:49,730 Покажи им, Единадесет. 1058 00:56:51,360 --> 00:56:52,200 Покажете ги. 1059 00:56:52,280 --> 00:56:53,700 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА РЕШИТЕЛНА СИНТЕЗ МУЗИКА] 1060 00:56:56,280 --> 00:56:59,450 [ЕНЕРГИЕН ТРЪМ] 1061 00:56:59,540 --> 00:57:00,660 добре 1062 00:57:01,500 --> 00:57:03,000 Сега го накарайте да се движи. 1063 00:57:08,090 --> 00:57:10,960 <цвят на шрифта=" 1064 00:57:18,140 --> 00:57:19,140 [ИЗМЪРШИ] 1065 00:57:19,680 --> 00:57:21,850 [ЗАДЪХВАНЕ] 1066 00:57:22,430 --> 00:57:23,600 Загуба на време. 1067 00:57:24,850 --> 00:57:26,860 [ИЗДИШВАНЕ ЕХО] 1068 00:57:32,190 --> 00:57:33,780 [ЗЛОВЕЩ СТИНГЪР ИГРАЕ] 1069 00:57:40,910 --> 00:57:43,540 [ПИСЪКЪТ ОТЕКВА СЛАБО] 1070 00:57:46,790 --> 00:57:48,130 [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 1071 00:57:48,210 --> 00:57:49,880 [ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1072 00:57:59,550 --> 00:58:02,720 [ДИСКОМФОРТНО ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО] 1073 00:58:04,180 --> 00:58:06,140 <цвят на шрифта=" 1074 00:58:09,980 --> 00:58:11,190 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 1075 00:58:11,270 --> 00:58:14,030 - Какво става? - ЖЕНА: Ще я арестуват. 1076 00:58:14,110 --> 00:58:16,400 Добре, стига толкова. Издърпайте я. 1077 00:58:17,990 --> 00:58:19,160 [ЕХО] Издърпайте я! 1078 00:58:20,370 --> 00:58:22,370 [ХАОТИЧНА, ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА] 1079 00:58:26,460 --> 00:58:27,540 [МУЗИКАТА НАБИВА, ЗАМИХВА] 1080 00:58:27,620 --> 00:58:29,630 [БРЪЖЕНЕ НА САМОЛЕТИ] 1081 00:58:44,810 --> 00:58:45,980 [YELPS] 1082 00:58:46,060 --> 00:58:48,770 Палава, палава птица. 1083 00:58:49,350 --> 00:58:51,440 Падна ли от гнездото си? 1084 00:58:52,070 --> 00:58:53,860 къде мислиш че отиваш 1085 00:58:54,570 --> 00:58:55,440 хайде 1086 00:58:55,530 --> 00:58:57,860 Сега бъди добро момиче и се върнете на мястото си. 1087 00:58:57,950 --> 00:59:00,450 или какво? Ще ме застреляш ли? 1088 00:59:01,070 --> 00:59:03,240 Аз... не мисля, че КГБ би харесало това. 1089 00:59:03,330 --> 00:59:04,950 Прав си, не мога да те убия. 1090 00:59:05,040 --> 00:59:08,710 Но КГБ не уточни състояние, в което трябва да пристигнете. 1091 00:59:08,790 --> 00:59:11,000 Вие сте крехък товар. 1092 00:59:11,080 --> 00:59:12,960 Все още можете да се счупите. 1093 00:59:13,550 --> 00:59:15,960 МЪРИ: Не и ако първо те счупя. 1094 00:59:17,880 --> 00:59:20,930 [БЪРЗО, УВЕРЕНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА С СИНТЕЗ] 1095 00:59:21,010 --> 00:59:22,850 Пръстите ми са като стрели. 1096 00:59:23,510 --> 00:59:25,600 Ръцете ми като желязо. 1097 00:59:25,680 --> 00:59:28,100 Краката ми като копия. 1098 00:59:29,390 --> 00:59:30,400 съпротива, 1099 00:59:31,020 --> 00:59:32,270 и ще те сложа край. 1100 00:59:33,310 --> 00:59:35,110 Но обърнете този самолет, 1101 00:59:35,190 --> 00:59:37,990 и ще ти пощадя живота. 1102 00:59:41,200 --> 00:59:43,240 [ХРИСТЯЩ СМЯХ] 1103 00:59:44,490 --> 00:59:45,490 [ЮРИ СЕ СМЕЕ] 1104 00:59:47,790 --> 00:59:49,000 [СМИХВА се] 1105 00:59:49,080 --> 00:59:50,160 - Киай! - [ИЗМЪРШИ] 1106 00:59:52,580 --> 00:59:53,630 [ИЗМЪРШИ] 1107 00:59:55,040 --> 00:59:57,090 [ДВАМАТА РУМХАТ, БЪРЯТ СЕ] 1108 01:00:03,890 --> 01:00:06,100 <цвят на шрифта=" 1109 01:00:07,220 --> 01:00:09,890 [ДЖОЙС РУМХТИ] 1110 01:00:11,850 --> 01:00:13,440 [МЪРИ ВЪЗИЗКЛИКВА] 1111 01:00:13,520 --> 01:00:15,730 - Ах! Пазач! - [ТРАКАНЕ] 1112 01:00:15,820 --> 01:00:18,150 - [ДЖОЙС ЩАМОВЕ] - [МЪРИ ИЗМЪРШИ] 1113 01:00:18,230 --> 01:00:20,320 - [ИЗПЪХВАНЕ] - [ВЪЗИКЛИЧАВА] 1114 01:00:20,450 --> 01:00:22,320 [ПИСЪЦИ] 1115 01:00:22,410 --> 01:00:24,070 [БРЪЖЕНЕ НА САМОЛЕТИ] 1116 01:00:25,330 --> 01:00:28,200 - <цвят на шрифта=" - [ЮРИ ХИПЧЕ] 1117 01:00:28,290 --> 01:00:30,460 [БРЪЖЕНЕ НА САМОЛЕТИ] 1118 01:00:32,000 --> 01:00:34,540 [ДВАМАТА РУМХАТ, БЪРЯТ СЕ] 1119 01:00:43,590 --> 01:00:45,600 - [ПЕТЛЕВКИ] - [ДВАМАТА РУМХАТ] 1120 01:00:45,680 --> 01:00:47,430 [ДЖОЙС ВИКА] Пуснете го! 1121 01:00:47,510 --> 01:00:49,270 - Пусни го! - [КОНЗОЛАТА БИПКА] 1122 01:00:55,440 --> 01:00:56,860 [ДЖОЙС ВИКИ] 1123 01:00:56,940 --> 01:00:57,940 <цвят на шрифта=" 1124 01:01:03,780 --> 01:01:05,740 [УВЕРЕНА МУЗИКА ПУЛСИРА] 1125 01:01:10,040 --> 01:01:11,950 Пръстите ми са като стрели. 1126 01:01:13,080 --> 01:01:14,920 Ръцете ми като желязо! 1127 01:01:15,750 --> 01:01:20,050 Краката ми като копия! [ЕХО] 1128 01:01:20,710 --> 01:01:21,710 Киай! 1129 01:01:22,840 --> 01:01:24,760 Киай! 1130 01:01:24,840 --> 01:01:27,760 - [ГОНГ Пръстени] - [ИЗДИШВАНЕ] 1131 01:01:27,850 --> 01:01:29,600 какво направи 1132 01:01:30,350 --> 01:01:31,560 какво? 1133 01:01:31,640 --> 01:01:33,730 Казах, "Не го нокаутирай." 1134 01:01:33,810 --> 01:01:35,900 [ДРАМАТИЧЕН СТИНГЪР ИГРАЕ] 1135 01:01:35,980 --> 01:01:38,310 [ЗВУКАНЕ НА КОНЗОЛАТА] 1136 01:01:43,780 --> 01:01:46,490 - Мислех, че не знаеш как да летиш! - Аз не! 1137 01:01:47,450 --> 01:01:50,240 [МОТОРЪТ БРЪЩИ, ТЪРБОТИ] 1138 01:01:52,540 --> 01:01:53,540 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1139 01:02:02,960 --> 01:02:05,510 Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 1140 01:02:05,590 --> 01:02:08,220 Дърпам нагоре! 1141 01:02:10,640 --> 01:02:12,100 [ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КРЕЩАТ] 1142 01:02:15,730 --> 01:02:16,560 [ТРАКАНЕ] 1143 01:02:16,640 --> 01:02:18,440 - [МЪРИ ВИКИ] - [ДЖОЙС ВИКИ] 1144 01:02:19,110 --> 01:02:21,520 [ЩРАКАНЕ] 1145 01:02:21,610 --> 01:02:23,440 [ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 1146 01:02:27,450 --> 01:02:28,450 <цвят на шрифта=" 1147 01:02:36,540 --> 01:02:38,460 [ТРЪСЪК ТЪТЪН, ЗАМИХВАНЕ] 1148 01:02:44,050 --> 01:02:46,050 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СЕ НАГРАЖДАВА БАВНО] 1149 01:02:46,130 --> 01:02:47,380 [ВИКЪТ НА СОВА] 1150 01:02:58,900 --> 01:03:00,690 Това е като коледните светлини. 1151 01:03:00,770 --> 01:03:02,020 Коледните светлини? 1152 01:03:02,940 --> 01:03:05,030 Да, когато Уил беше с главата надолу, 1153 01:03:05,610 --> 01:03:08,200 светлините... оживяха. 1154 01:03:08,910 --> 01:03:09,990 Вечна е тук. 1155 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 В тази къща. 1156 01:03:13,950 --> 01:03:15,580 ЛУКАС: Точно от другата страна. 1157 01:03:19,460 --> 01:03:21,290 Мисля, че току-що излезе от стаята. 1158 01:03:23,500 --> 01:03:24,590 Той чу ли ни? 1159 01:03:25,380 --> 01:03:26,550 Може ли да ни види? 1160 01:03:26,630 --> 01:03:27,670 Слушалки. 1161 01:03:28,720 --> 01:03:29,720 Чакай, чакай. 1162 01:03:29,800 --> 01:03:32,390 Всички, изключете фенерчетата си и се разстила. 1163 01:03:32,470 --> 01:03:35,680 Няма да можем да видим ако изключим светкавицата... светлините. 1164 01:03:35,770 --> 01:03:39,020 - ["RUNNING UP THE HILL" СЕ СВИЖИ СЛАБО] - Исус Христос. 1165 01:03:39,770 --> 01:03:41,650 [РЪМЪЩО ЕХО] 1166 01:03:46,070 --> 01:03:48,070 [SINISTER МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ИЗГРАЖДА] 1167 01:03:56,950 --> 01:03:58,290 РОБИН: Хванах го! 1168 01:03:58,370 --> 01:03:59,370 Хванах го! 1169 01:04:00,920 --> 01:04:01,750 Хванах го. 1170 01:04:01,830 --> 01:04:03,380 [ЕНЕРГИЕН ТРЪМ] 1171 01:04:03,460 --> 01:04:04,670 Аз... имах го. 1172 01:04:04,750 --> 01:04:06,170 Ооооо 1173 01:04:07,670 --> 01:04:10,130 О, мисля, че се движи. Той се движи. Той се движи. 1174 01:04:15,600 --> 01:04:17,600 [SINISTER MUSIC BUILD] 1175 01:04:22,140 --> 01:04:23,190 мамка му 1176 01:04:23,270 --> 01:04:24,360 Загубих го. 1177 01:04:24,440 --> 01:04:25,520 Не, не си. 1178 01:04:40,410 --> 01:04:42,750 Това е таванско помещение. Разбира се, че е таванско помещение. 1179 01:04:44,580 --> 01:04:48,000 Дръжте се, момчета. Ами ако ни въвлича в капан? 1180 01:04:48,590 --> 01:04:50,260 Момчета, момчета. 1181 01:04:50,340 --> 01:04:52,470 мамка му Мамка му, мамка му, мамка му. 1182 01:04:54,890 --> 01:04:55,890 [ЕДИ ЗАДЪХВАН] 1183 01:04:59,970 --> 01:05:00,890 [ИЗМЪРШИ] 1184 01:05:00,980 --> 01:05:02,600 Пич, той не е тук, сериозно. 1185 01:05:02,690 --> 01:05:04,060 Млъкни и продължавай да търсиш. 1186 01:05:04,150 --> 01:05:05,810 [СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА] 1187 01:05:07,150 --> 01:05:08,230 <цвят на шрифта=" 1188 01:05:11,900 --> 01:05:13,910 [ПРЕДУСВИЖДАВАЩА МУЗИКА] 1189 01:05:19,580 --> 01:05:20,620 Дъстин? 1190 01:05:20,700 --> 01:05:22,580 моля Дали... Там ли си? 1191 01:05:25,290 --> 01:05:26,290 няма значение. 1192 01:05:37,220 --> 01:05:39,560 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 1193 01:05:42,730 --> 01:05:44,640 - [ТЪРСЕЩ СТИНГЪР ИГРАЕ] - Ела с мен. 1194 01:05:46,230 --> 01:05:47,810 [ТРАКАНЕ НА ВРАТИ] 1195 01:05:48,650 --> 01:05:51,900 - [ВЪЗВИЖДА СЕ НАПЕТЕНА МУЗИКА] - [ВОДНИ ВЪЛНИЧКИ] 1196 01:06:00,410 --> 01:06:01,410 мамка му 1197 01:06:01,830 --> 01:06:02,830 Хей, изрод! 1198 01:06:04,580 --> 01:06:06,710 - Къде си мислиш, че отиваш? - мамка му 1199 01:06:07,210 --> 01:06:09,420 <цвят на шрифта=" 1200 01:06:09,500 --> 01:06:11,340 - Хайде де! - [ПЪРКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1201 01:06:11,420 --> 01:06:14,920 - [ЕДИ, КАТЕГОРИЧНО] Хайде... - Страх те е от вода? да тръгваме! 1202 01:06:15,010 --> 01:06:17,680 - ... лайно такова! - [ПЪРКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1203 01:06:17,760 --> 01:06:20,510 хайде Трябва да ми помогнеш тук, човече. 1204 01:06:21,100 --> 01:06:22,180 хайде 1205 01:06:22,260 --> 01:06:23,640 Хайде, лайно такова! 1206 01:06:24,390 --> 01:06:25,600 - [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] - Хайде де! 1207 01:06:26,190 --> 01:06:27,400 ЕДИ: По дяволите! 1208 01:06:28,520 --> 01:06:31,070 Не? окей Добре. окей 1209 01:06:32,610 --> 01:06:34,320 [МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 1210 01:06:36,950 --> 01:06:38,070 мамка му мамка му 1211 01:06:41,530 --> 01:06:43,540 [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 1212 01:06:43,620 --> 01:06:46,870 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 1213 01:06:51,170 --> 01:06:53,880 [БРЪМЕНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1214 01:06:53,960 --> 01:06:56,630 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ] 1215 01:06:56,720 --> 01:06:57,720 Фенерчета. 1216 01:07:07,770 --> 01:07:09,440 Добре, какво става? 1217 01:07:12,770 --> 01:07:17,070 [ЗЛОВЕЩА, ДЕЛИКАТНА МУЗИКА СВИРИ] 1218 01:07:32,330 --> 01:07:33,880 [ПИПАЛА ВЛАЖНО ЩЪПЯТ] 1219 01:07:33,960 --> 01:07:35,960 <цвят на шрифта=" 1220 01:07:50,810 --> 01:07:52,810 [НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 1221 01:07:57,400 --> 01:08:00,530 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 1222 01:08:01,450 --> 01:08:04,120 Хей, стой назад, човече! Стой назад! 1223 01:08:04,830 --> 01:08:05,830 Стой назад! 1224 01:08:06,370 --> 01:08:07,830 хайде Почти го имаме. 1225 01:08:07,910 --> 01:08:09,710 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 1226 01:08:10,540 --> 01:08:11,580 Хей, Патрик. 1227 01:08:12,580 --> 01:08:13,580 Патрик! 1228 01:08:14,380 --> 01:08:15,380 Патрик! 1229 01:08:15,460 --> 01:08:16,840 [ВСЯКО РЪМЖЕНЕ] 1230 01:08:16,920 --> 01:08:18,800 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 1231 01:08:19,970 --> 01:08:21,220 Патрик. 1232 01:08:22,430 --> 01:08:23,430 Хей, Патрик. 1233 01:08:24,010 --> 01:08:25,010 Хей, Патрик. 1234 01:08:26,010 --> 01:08:26,850 Патрик! 1235 01:08:26,930 --> 01:08:28,890 <цвят на шрифта=" 1236 01:08:29,850 --> 01:08:32,140 [ЕЛДРИЧ СВИРИ МУЗИКА] 1237 01:08:33,900 --> 01:08:35,190 [СТЕНОВЕ] 1238 01:08:35,270 --> 01:08:36,400 [ПУКАНЕ НА КОСТИ] 1239 01:08:36,480 --> 01:08:38,070 [ЕЛЕКТРИЧЕСТВО БЪРМЕНЕ] 1240 01:08:40,650 --> 01:08:42,150 [ИЗПЪХВАНЕ, ГАЩИ] 1241 01:08:42,240 --> 01:08:43,740 [ПУКАНЕ НА КОСТИ] 1242 01:08:48,040 --> 01:08:49,620 [МУЗИКАТА НА ЕЛДРИТЧ НАБИРА] 1243 01:08:54,000 --> 01:08:55,540 [СТОНОВЕ] 1244 01:08:56,290 --> 01:08:58,170 - [ИЗПЪХВАНЕ] - <цвят на шрифта=" 1245 01:08:58,250 --> 01:08:59,760 - Въздух. - [ЕДИНАДЕСТО ЗАДЪХВАНЕ] 1246 01:08:59,840 --> 01:09:01,670 Дай й малко въздух, за бога. 1247 01:09:02,260 --> 01:09:04,300 всичко е наред Ще отнеме време за приспособяване. 1248 01:09:04,800 --> 01:09:06,350 Но сега си в безопасност, а? 1249 01:09:06,430 --> 01:09:08,010 [МЕДИЦИНСКИ МОНИТОР БИПКА] 1250 01:09:09,600 --> 01:09:11,480 - [ЕДИНАДЕСЕТ ПИСЪКА] - [БРЕНЪР ИЗМЪРШИ] 1251 01:09:14,520 --> 01:09:16,190 [ВЪЗВИЖАВА СЕ ТЪМНА, ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА] 1252 01:09:16,270 --> 01:09:18,270 [ЗАДЪХВАНЕ] 1253 01:09:26,910 --> 01:09:29,450 Дава ни добра тренировка. Наистина ли искаш да направиш това отново? 1254 01:09:31,620 --> 01:09:34,670 - Не! не! не! - [ЕНЕРГИЙНО БЪРДАНЕ] 1255 01:09:36,580 --> 01:09:38,340 [ПРЕЩИ] 1256 01:09:45,260 --> 01:09:47,260 [ПИСЪК ЕХО, ИЗБЛЕДЯВА] 1257 01:09:47,340 --> 01:09:49,640 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЕМОЦИОНАЛНА СИНТЕЗ МУЗИКА] 1258 01:09:49,720 --> 01:09:50,720 [ИЗДЪХВАЩО ЕХО] 1259 01:09:52,730 --> 01:09:57,190 [ДИША ТЕЖКО] 1260 01:09:58,020 --> 01:09:59,480 [БРЕНЪР ЕХОТО] Забележително. 1261 01:10:01,400 --> 01:10:02,690 [ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗЛОВЕЩИ ТОНОВЕ] 1262 01:10:05,820 --> 01:10:08,370 <цвят на шрифта=" 1263 01:10:11,990 --> 01:10:13,410 Стой настрана. 1264 01:10:21,800 --> 01:10:23,050 Казах, стой настрана! 1265 01:10:23,130 --> 01:10:25,380 [ГЛАСЪТ НА ELEVEN ЕХОТО] 1266 01:10:30,140 --> 01:10:32,310 Не си мислил, че ще е толкова лесно, 1267 01:10:32,810 --> 01:10:33,810 ти ли 1268 01:10:37,440 --> 01:10:38,600 аз не разбирам 1269 01:10:40,230 --> 01:10:41,230 Аз го правя. 1270 01:10:47,150 --> 01:10:48,280 [БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА] 1271 01:10:48,360 --> 01:10:49,490 [БРЪЖЕНЕ НА ВРАТА] 1272 01:11:15,560 --> 01:11:16,560 татко? 1273 01:11:18,190 --> 01:11:19,400 Дъщеря. 1274 01:11:19,480 --> 01:11:22,110 [„КОГАТО ЛЮБИМИЯТ СЕ ВЪРНЕ“ ОТ DALAYRAC PLAYING] 1275 01:11:32,740 --> 01:11:36,540 [БРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА, ТРЯСВАНЕ] 1276 01:11:36,540 --> 01:11:51,540 <цвят на шрифта=" Цветен HI и подобрения от GoldBerg_44 1277 01:12:47,650 --> 01:12:49,780 [„КОГАТО ЛЮБИМИЯТ СЕ ВЪРНЕ“ ПРОДЪЛЖАВА] 1278 01:14:08,270 --> 01:14:10,230 [„КОГАТО ЛЮБИМИЯТ СЕ ВЪРНЕ“ СВЪРШВА] 1279 01:14:10,230 --> 01:14:25,230 - Оригинален SUB от hadilan - subscene.com - <цвят на шрифта="